1 00:00:05,606 --> 00:00:07,441 spiker płci męskiej: W SYSTEMIE SPRAWIEDLIWOŚCI KARNEJ, 2 00:00:07,441 --> 00:00:11,112 PRZESTĘPSTWA NA PODSTAWIE SEKSUALNEJ SĄ UZNAWANE ZA SZCZEGÓLNIE Obrzydliwe. 3 00:00:11,112 --> 00:00:13,514 W NOWYM JORKU, Oddani detektywi 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,416 KTO BADA TE BŁĘDNE ZBRODNIE 5 00:00:15,416 --> 00:00:17,118 SĄ CZŁONKAMI ELITOWEGO SKŁADU 6 00:00:17,118 --> 00:00:19,120 ZNANY JAKO JEDNOSTKA SPECJALNA OFIAR. 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,323 TO SĄ ICH HISTORIE. 8 00:00:22,323 --> 00:00:24,258 - 16 MORDERSTW PONAD CZWARTEGO LIPCA. 9 00:00:24,258 --> 00:00:26,260 - ODCIĘLI W ZATRZYMANIU I PRZEGLĄDANIU, 10 00:00:26,260 --> 00:00:27,628 LUDZIE ZACZYNAJĄ NOSIĆ. 11 00:00:27,628 --> 00:00:29,297 - Cóż, jestem pewien, że tak NIC DO ZROBIENIA 12 00:00:29,297 --> 00:00:32,833 20 DNI Z RZĘDU PONAD 90 STOPNI. 13 00:00:32,833 --> 00:00:35,169 - OK, LUDZIE, SŁUCHAJCIE. [odchrząkuje] 14 00:00:35,169 --> 00:00:36,804 WYgląda na to, że jesteśmy razem TROCHĘ DŁUŻEJ. 15 00:00:36,804 --> 00:00:39,107 - CO? KAPITAN ZOSTAŁO WYCZYSZCZONE MIESIĄC TEMU. 16 00:00:39,107 --> 00:00:40,374 - Z zarzutów karnych. 17 00:00:40,374 --> 00:00:42,443 1 PP WCIĄŻ NIE MA Uznał go za zdolnego do pełnienia obowiązków. 18 00:00:42,443 --> 00:00:45,313 - 1 pp. WITAJ W PAŁACU PUZZLE. 19 00:00:45,313 --> 00:00:46,747 - ALE POWIEDZIALI ŻE WRÓCIŁ. 20 00:00:46,747 --> 00:00:48,349 - O ile wiem. 21 00:00:48,349 --> 00:00:50,384 W TYM CZASIE BYŁAM PRZEMYŚLEĆ NIEKTÓRE RZECZY. 22 00:00:50,384 --> 00:00:53,387 CHCIAŁBYM PRZENIEŚĆ KILKA CZĘŚCI WOKÓŁ NA TABLICY. 23 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 - MOŻESZ MNIE PRZENIEŚĆ POWRÓT DO FRANCJI. 24 00:00:55,389 --> 00:00:56,790 - Właściwie, to po prostu TWORZYMY CIĘ ZWROTNIE 25 00:00:56,790 --> 00:00:58,459 Z TWOIM STARYM PARTNEREM. - NAPRAWDĘ? 26 00:00:58,459 --> 00:00:59,860 - KAPITANIE, FIN I JA MAMY BYŁ RODZAJ-- 27 00:00:59,860 --> 00:01:01,762 - DOJDŹ DO TEGO. CHCIAŁBYM... 28 00:01:01,762 --> 00:01:03,464 POŁĄCZ CIĘ Z BENSONEM. 29 00:01:03,464 --> 00:01:04,798 CZUJĘ, że będziesz pracować DOBRZE RAZEM. 30 00:01:04,798 --> 00:01:05,833 BRZMI DOBRZE? 31 00:01:05,833 --> 00:01:07,568 - MAZEL TOW. 32 00:01:07,568 --> 00:01:09,570 MASZ DWIE PARY NA PODŁODZE. 33 00:01:09,570 --> 00:01:12,573 A CO Z SERPICO? KARTA TAŃCA? 34 00:01:12,573 --> 00:01:13,574 - SWINGOWY CZŁOWIEK. 35 00:01:13,574 --> 00:01:16,244 CZASAMI SAM, W ZALEŻNOŚCI OD POŁĄCZENIA. 36 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 WSZYSTKO W porządku Z TOBĄ, NICK? 37 00:01:17,811 --> 00:01:19,580 - WSZYSTKO W DOBRZE. 38 00:01:19,580 --> 00:01:21,782 - W takim razie OK. 39 00:01:27,188 --> 00:01:29,457 - NICK... TYLKO WIESZ, 40 00:01:29,457 --> 00:01:32,326 NIE PYTAŁEM HARRISA ABY DOKONAĆ TEGO PRZEŁĄCZENIA. 41 00:01:32,326 --> 00:01:36,330 - WIEM, ŻE NIE. ZROBIŁEM. 42 00:01:36,330 --> 00:01:38,332 - ZROBIŁEŚ? 43 00:01:38,332 --> 00:01:41,869 - LIV...To nic wielkiego. 44 00:01:41,869 --> 00:01:43,404 JEDNA RZECZ O TOBIE... 45 00:01:43,404 --> 00:01:45,273 MUSISZ MIEĆ PARTNER, KTÓREMU MOŻESZ ZAUFAĆ. 46 00:01:52,246 --> 00:01:53,781 - TAM NIE MA. - Ufam mu bardziej 47 00:01:53,781 --> 00:01:56,650 NIŻ NIEKTÓRY CZŁOWIEK, KTÓRY TWIERDZA URODZIŁ SIĘ NA HAWAJACH, 48 00:01:56,650 --> 00:01:59,253 DOrastał w Indonezji, UDAŁO SIĘ DO MADRASY-- 49 00:01:59,253 --> 00:02:01,189 - OCH, MADRASA. Cóż, to straszne. 50 00:02:01,189 --> 00:02:02,390 TO NIE JEST CZY JEST TO OFFSHORE RAJ PODATKOWY? 51 00:02:02,390 --> 00:02:04,492 [zapukaj do drzwi] - WYCIĄGNIĘCIE, szefie. 52 00:02:04,492 --> 00:02:06,594 JESTEŚ FANKIEM ADAMA CAINA? 53 00:02:06,594 --> 00:02:09,797 - NIE, TO TYLKO BIAŁY SZUM DO PAPIERÓWEK. 54 00:02:09,797 --> 00:02:11,232 - MM-HMM. 55 00:02:11,232 --> 00:02:12,700 - A JAK MÓJ NOWY SKŁAD PRZYJŚĆ DZIŚ? 56 00:02:12,700 --> 00:02:14,235 - JAK OŁOWIONY BALON. 57 00:02:14,235 --> 00:02:15,803 DOSTOSUJĄ SIĘ. 58 00:02:15,803 --> 00:02:17,438 CIĘŻKIE KŁAMSTWA KORONA. 59 00:02:17,438 --> 00:02:19,273 - DZIĘKI. 60 00:02:19,273 --> 00:02:21,275 ZABIERZ RESZTĘ NOCY WYŁĄCZONEJ. 61 00:02:21,275 --> 00:02:24,278 - [śmiech] OK. 62 00:02:24,278 --> 00:02:25,413 - Zgadza się. TO Wychowuje Kaina. 63 00:02:25,413 --> 00:02:27,248 Zgadza się. I WIESZ CO? 64 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 CHCIAŁBYM PODWYŻSZYĆ Z TOBĄ MAŁY KAIN. 65 00:02:28,416 --> 00:02:30,284 LISA, DZIĘKI ZA ZWYKŁE 66 00:02:30,284 --> 00:02:32,720 WSPÓŁCZUJĄCY, ANALIZA ANTEBELLUM. 67 00:02:32,720 --> 00:02:35,323 LUDZIE, KOLEJNE CZTERY MIESIĄCE TEJ TORTURY 68 00:02:35,323 --> 00:02:36,757 DO WYBORÓW. 69 00:02:36,757 --> 00:02:38,392 A MÓWIĆ O TORTURZE, 70 00:02:38,392 --> 00:02:41,362 TO TWOJ LOKALNY SEKS SHOP Skończyły się bicze i kajdanki? 71 00:02:41,362 --> 00:02:42,896 Cóż, możesz to obwiniać U NAS KOLEJNEGO GOŚCIA. 72 00:02:42,896 --> 00:02:44,865 JEJ UCIEKAJĄCY BESTSELLER DWADZIEŚCIA PIĘĆ AKTÓW 73 00:02:44,865 --> 00:02:47,735 PODążA za podróżą kobiety W ŚWIAT DOMINACJI, 74 00:02:47,735 --> 00:02:51,239 I JEST REWOLUCYJNIE POSTAWA KOBIET WOBEC SEKSU. 75 00:02:51,239 --> 00:02:53,641 TYLKO się cieszę CHCĄ WSZYSTKIEGO. 76 00:02:53,641 --> 00:02:56,677 TERAZ JEJ KSIĄŻKA MA PIĘĆDZIESIĘĆ ODCIENI WYGLĄDAJ JAK HISTORIA DISNEYA. 77 00:02:56,677 --> 00:03:00,414 ONA JEST GORĄCA, BOGATA, KINKY. 78 00:03:00,414 --> 00:03:02,216 MYŚLĘ, ŻE JESTEM ZAKOCHANY. 79 00:03:02,216 --> 00:03:04,352 PANI I Panowie, JOCELYN PALEY. 80 00:03:04,352 --> 00:03:09,223 [brawa] 81 00:03:09,223 --> 00:03:11,392 NIE WIEM CZY POWINNAM POCAŁOWAĆ CIĘ LUB KLASĆ. 82 00:03:11,392 --> 00:03:13,294 - KTO MÓWI NIE MOŻESZ ZROBIĆ OBU? 83 00:03:13,294 --> 00:03:15,329 [śmiech] - PROSZĘ. 84 00:03:15,329 --> 00:03:17,365 Spisałeś się świetnie. PUBLICZNOŚĆ CIĘ KOCHAŁA. 85 00:03:17,365 --> 00:03:19,733 - TYLKO PONIEWAŻ MIAŁAM DOBREGO PARTNERA. 86 00:03:22,236 --> 00:03:24,405 TAK... 87 00:03:24,405 --> 00:03:27,408 ADAM... 88 00:03:27,408 --> 00:03:29,843 JAKA JEST TWOJA FANTAZJA? 89 00:03:40,321 --> 00:03:42,990 [obaj chichoczą] 90 00:03:48,262 --> 00:03:50,331 [przyciski brzęczą na podłodze] 91 00:03:52,032 --> 00:03:55,369 - AKT DRUGI. Mówię, kiedy możesz mnie dotknąć. 92 00:03:55,369 --> 00:03:57,338 - Cóż, przykro mi, proszę pana. - ODWRÓĆ SIĘ. 93 00:03:57,338 --> 00:04:00,574 WEJDŹ DO ŁÓŻKA. 94 00:04:00,574 --> 00:04:03,311 NIE, NIE, NA CZTERECH. 95 00:04:07,581 --> 00:04:10,384 MUSISZ POZNAĆ KARĘ. 96 00:04:10,384 --> 00:04:11,452 [uderzenie] - Ach! 97 00:04:11,452 --> 00:04:13,787 TO NAPRAWDĘ BOLI. S-Przestań... 98 00:04:13,787 --> 00:04:16,290 [gagi] STO-- 99 00:04:16,290 --> 00:04:17,525 [napięty] ZATRZYMAJ SIĘ! 100 00:04:17,525 --> 00:04:20,861 - NIE MÓW MI... CO ZROBIĆ. 101 00:04:20,861 --> 00:04:23,397 - [wzdycha] 102 00:05:13,681 --> 00:05:15,383 -SARA PALERMO, ESKORTA WYCIECZKI KSIĄŻKI JOCELYN. 103 00:05:15,383 --> 00:05:16,850 - PRAWIDŁOWY. Zadzwoniłeś pod numer 911. 104 00:05:16,850 --> 00:05:19,453 - Poszedłem do jej hotelu ABY ZABRAĆ JĄ DO AUKCJI RADIOWEJ. 105 00:05:19,453 --> 00:05:21,555 PŁAKAŁA. Była krew NA JEJ KOSZULCE NOCNEJ. 106 00:05:21,555 --> 00:05:23,023 - OK, ONA POWIEDZIEĆ CO SIĘ STAŁO? 107 00:05:23,023 --> 00:05:24,858 - MÓWI CIĄGLE NIC się nie stało, 108 00:05:24,858 --> 00:05:26,760 ALE ONA MA SINIAKI I ŚLAD NA SZYJI. 109 00:05:26,760 --> 00:05:28,696 - OK, I KIEDY OSTATNI RAZ JĄ WIDZIAŁEŚ 110 00:05:28,696 --> 00:05:30,698 PRZED WSZYSTKIM? - Miała wczoraj NAGRYWANIE. 111 00:05:30,698 --> 00:05:32,666 ADAM KAIN. - GOSPODARZ TALK SHOW. 112 00:05:32,666 --> 00:05:34,702 - ZAPROSIŁ JĄ PO. BYŁA WYSOKA. 113 00:05:34,702 --> 00:05:37,771 DZIŚ Ani słowa. JAK TO BRZMI DLA CIEBIE? 114 00:05:37,771 --> 00:05:39,139 - NIE ZOSTAŁEM ZGWAŁCONY. 115 00:05:39,139 --> 00:05:41,675 JEJ NIE PYTAŁEM ZADZWONIĆ NA POLICJĘ. 116 00:05:41,675 --> 00:05:43,477 - OK, ALE JEST... Papierologia. 117 00:05:43,477 --> 00:05:46,547 MOŻESZ TYLKO POTWIERDZAĆ, ŻE TY Byłeś na randce z panem. KAIN? 118 00:05:46,547 --> 00:05:48,682 - TYLKO NA NAPOJE, WTEDY JEGO MIEJSCE. 119 00:05:48,682 --> 00:05:50,418 - TEN SINIAK NA SZYI. 120 00:05:50,418 --> 00:05:51,719 TO OD NIEGO? 121 00:05:51,719 --> 00:05:53,421 - MA MAŁO RĘCZNOŚCI. 122 00:05:53,421 --> 00:05:56,390 - BO NAPRAWDĘ WYGLĄDA PRAWIE JAK PASEK. 123 00:05:56,390 --> 00:05:58,426 - PYTAŁEŚ GO ZROBIĆ TOBIE? 124 00:05:58,426 --> 00:06:01,629 - NIE, ALE WYDAJE MI SIĘ, ŻE MYŚLAŁ To była część seksu. 125 00:06:01,629 --> 00:06:04,632 - Więc UPRAWIŁEŚ SEKS. 126 00:06:04,632 --> 00:06:06,567 - [jąkanie] ON--ON... 127 00:06:06,567 --> 00:06:09,737 Włóż to do mnie, ALE NIE TAM, DO KTÓREGO PRZYZWYCIĘŁAM. 128 00:06:11,405 --> 00:06:13,607 - POWIEDZIAŁEŚ MU, żeby przestał? 129 00:06:13,607 --> 00:06:14,575 - PRÓBOWAŁEM. 130 00:06:14,575 --> 00:06:16,977 TAK NACIĄGNĄŁ PASEK, NIE MOGŁAM ROZMAWIAĆ. 131 00:06:16,977 --> 00:06:21,048 Flirtowałem Z NIM CAŁĄ NOC. 132 00:06:21,048 --> 00:06:23,551 POWIEDZIAŁEM MU, ŻE GO CHCĘ ABY MNIE DOMINOWAĆ. 133 00:06:23,551 --> 00:06:25,986 NIE ROZUMIEM JAK MOGĘ NAZWAĆ TO Gwałtem. 134 00:06:25,986 --> 00:06:28,055 - OK, OK, NIE MAMY ABY ZDECYDOWAĆ O TYM TERAZ. 135 00:06:28,055 --> 00:06:30,824 ALE W TYM CZASIE... POWINNAŚ ZROBIĆ ZESTAW DO Gwałtu. 136 00:06:30,824 --> 00:06:32,560 NA WSZELKI WYPADEK. 137 00:06:32,560 --> 00:06:33,594 - NIE BĘDĘ POTRZEBNY. 138 00:06:33,594 --> 00:06:36,697 - CZY UŻYWAŁ PREzerwatywy? 139 00:06:36,697 --> 00:06:39,800 Kochanie, będziesz potrzebować ABY ZROBIĆ BADANIE NA CHORoby WSTĘPNE. 140 00:06:43,571 --> 00:06:45,205 - STRACHOWANIE KOGOŚ KUPIĆ ZESTAW DO Gwałtu? 141 00:06:45,205 --> 00:06:47,708 CZASAMI JEST LEPIEJ ABY BUDOWAĆ ZAUFANIE. 142 00:06:47,708 --> 00:06:48,976 - TO NIE BĘDZIE WAŻNE TAK I TAK. 143 00:06:48,976 --> 00:06:50,744 CZYTAŁEŚ JEJ KSIĄŻKĘ? - NIE. 144 00:06:50,744 --> 00:06:52,646 - MOJA SIOSTRA MI TO PODAŁA, PRAWDA? 145 00:06:52,646 --> 00:06:54,648 W akcie piątym GŁÓWNA CHARAKTER 146 00:06:54,648 --> 00:06:56,617 ZADŁAWIŁ SIĘ PASKIEM I SODOMIZOWANY. 147 00:06:56,617 --> 00:06:58,686 Ona ma jakieś 18 orgazmów. 148 00:06:58,686 --> 00:07:00,888 - ŚWIETNIE. TO BESTSELLER. 149 00:07:00,888 --> 00:07:02,556 - I DLA CIEBIE OSOBIŚCIE, 150 00:07:02,556 --> 00:07:03,991 JAK sobie radzisz Z TĄ CAŁĄ UWAGĄ? 151 00:07:03,991 --> 00:07:06,594 - MOJE ŻYCIE CZUJE MAŁO POZA KONTROLĄ. 152 00:07:06,594 --> 00:07:07,761 - JAKAŚ DYSCYPLINA MOŻE POMÓC. LUB ZRANIĆ. 153 00:07:07,761 --> 00:07:09,763 - IDEALNIE OBYDWA. 154 00:07:09,763 --> 00:07:11,465 - NO TO ZOSTAŃ Z NAMI, AMERYKA. 155 00:07:11,465 --> 00:07:12,833 Zaraz wracamy PO TEJ PRZERWA. 156 00:07:12,833 --> 00:07:14,602 [brawa] A MOŻE NIE. 157 00:07:14,602 --> 00:07:16,069 - ONA DAJE TAK DOBRZE, JAK ONA TUTAJ DOSTAJE. 158 00:07:16,069 --> 00:07:18,606 - ALE WYSZŁO Brzydko KIEDY BYLI SAM. 159 00:07:18,606 --> 00:07:21,208 - ONA NIE TRZYMA GWAŁTU, ALE ZGODZIŁA SIĘ NA ZESTAW DO Gwałtu? 160 00:07:21,208 --> 00:07:23,711 - NO cóż, niechętnie. MA PĘKNIĘCIE ODBYTU 161 00:07:23,711 --> 00:07:25,746 I SILNE ŚLADY LIGATURY NA SZYI. 162 00:07:25,746 --> 00:07:27,080 - NIE Wniosła oskarżenia? 163 00:07:27,080 --> 00:07:28,582 - NIE, ONA MARTWI SIĘ, WIESZ, 164 00:07:28,582 --> 00:07:30,884 Z POWODU JEJ KSIĄŻKI. 165 00:07:30,884 --> 00:07:32,920 - JEJ PROZA JEST DOŚĆ KWIATYCZNA, CHOCIAŻ POZDRAWIAM KAŻDEGO AUTORA 166 00:07:32,920 --> 00:07:36,256 KTO MOŻE PRACOWAĆ W ZACISKACH NA SUTKI I ADAGIO ALBINONIEGO 167 00:07:36,256 --> 00:07:38,158 W JEDNYM ZDANIE. - CZYTASZ TO? 168 00:07:38,158 --> 00:07:40,093 - YENTAS U MOJEJ MATKI DOM EMERYTURY 169 00:07:40,093 --> 00:07:42,663 PRZEMIJALIŚMY TO WOKÓŁ I MOJA MATKA TRACI WZROK, 170 00:07:42,663 --> 00:07:44,932 WIĘC CZYTAŁEM JEJ TO. - OK, TO NIE JEST KLUB KSIĄŻKI. 171 00:07:44,932 --> 00:07:47,701 JEŚLI ONA NIE WCISKA OSZUSTWA, DLACZEGO MARNUJEMY CZAS? 172 00:07:50,538 --> 00:07:53,674 - KAPITAN, JESTEŚ NOWY W SVU. 173 00:07:53,674 --> 00:07:57,578 OFIARY CZASAMI TRZEBA CZASU PRZETWARZAĆ. 174 00:07:57,578 --> 00:07:59,747 POWIEDZIAŁA STOP. NACIĄGNĄŁ PASEK. 175 00:07:59,747 --> 00:08:01,849 PRAWDOPODOBNIE MYŚLAŁ, ŻE Dając jej książkę, 176 00:08:01,849 --> 00:08:03,150 ŻE MOŻE ODEJŚĆ Z NIM. 177 00:08:03,150 --> 00:08:05,786 - I krążą plotki O TYM CZŁOWIEKU. 178 00:08:05,786 --> 00:08:07,154 TO ZNACZĘ, ON JEST DO PRZODU Z GOŚCIAMI, 179 00:08:07,154 --> 00:08:08,722 SZCZEGÓLNIE TE GORĄCE, I WIESZ CO? 180 00:08:08,722 --> 00:08:10,558 JEST MOŻLIWOŚĆ ŻE PRZEKROCZYŁ LINIĘ 181 00:08:10,558 --> 00:08:12,593 Z KILKA SWOICH STAŻISTÓW. 182 00:08:12,593 --> 00:08:13,894 - TRZYMAĆ SIĘ. KAIN MOŻE BYĆ KOBIETĄ, 183 00:08:13,894 --> 00:08:15,563 ALE ON JEST JEDEN DOBRYCH CHŁOPCÓW. 184 00:08:15,563 --> 00:08:16,997 - WIDZIALIŚMY GO NA BENEFITACH. 185 00:08:16,997 --> 00:08:18,599 Wdowy policyjne, maltretowane kobiety. 186 00:08:18,599 --> 00:08:19,700 ON NIGDY NIE MÓWI NIE. 187 00:08:19,700 --> 00:08:22,235 - MASZ NA ZNACZY, ŻE ON NIGDY NIE SŁYSZY. - DOBRA. 188 00:08:22,235 --> 00:08:24,738 FIN I MUNCH, ZAPŁAĆ CAIN NA PRZYJAZNĄ WIZYTĘ 189 00:08:24,738 --> 00:08:27,140 PRZED ŁADOWANIEM, ZANIM ZOSTANIE PRAWNIKIEM. 190 00:08:27,140 --> 00:08:29,810 BENSON, ROLLINS, SPRAWDŹ I ZOBACZ 191 00:08:29,810 --> 00:08:31,879 JEŚLI JOCELYN MIAŁEM CZAS NA PRZETWORZENIE. 192 00:08:31,879 --> 00:08:36,684 - A JA CO... CZYTASZ KSIĄŻKĘ? 193 00:08:36,684 --> 00:08:37,851 - I BĘDZIESZ PODĄŻAĆ NA PLOTKACH 194 00:08:37,851 --> 00:08:39,753 O Kainie i jego stażystach. 195 00:08:39,753 --> 00:08:42,823 JEŚLI ZROBIŁ TO, CO ONA MÓWIŁA, ZROBIŁ TO WCZEŚNIEJ. 196 00:08:42,823 --> 00:08:45,593 TY, UH, PRZYNOSISZ ROLLINS NA SZYBKOŚĆ? 197 00:08:45,593 --> 00:08:46,727 - DO PRĘDKOŚCI? - MM-HMM. 198 00:08:46,727 --> 00:08:48,061 - JEST TU OD ROKU. 199 00:08:48,061 --> 00:08:49,997 ONA MA STOPIEŃ W NAUKACH SĄDOWYCH. 200 00:08:49,997 --> 00:08:53,734 - TAK, ALE NIE JESTEŚ NIEŚMIAŁY O PODZIELENIE SIĘ DOŚWIADCZENIAMI. 201 00:08:53,734 --> 00:08:56,637 DZIEL SIĘ TYM Z NIĄ, NIE MNĄ. DOBRA? 202 00:08:59,206 --> 00:09:00,941 - WIEM, ŻE MYŚLISZ TO ŻART, 203 00:09:00,941 --> 00:09:02,776 ALE NIE JEST. TO JAK ŻART. 204 00:09:02,776 --> 00:09:04,344 PROSZĘ, ROZŚMIECHNIJ MNIE. PROSZĘ. 205 00:09:04,344 --> 00:09:06,113 - ADAM KAIN. - TAK, HEJ! 206 00:09:06,113 --> 00:09:07,781 DETEKTYW MUNCH, prawda? TAK. 207 00:09:07,781 --> 00:09:09,717 Proszę, nie strzelaj do mnie. JESTEM KRWICZĄCYM. 208 00:09:09,717 --> 00:09:11,752 - PAMIĘTASZ MOJEGO PARTNERA FINA? JEST WIELKIM FANEM. 209 00:09:11,752 --> 00:09:14,054 - CO TO JEST, CZY TO ZNOWU FUNDUSZ WDOW? 210 00:09:14,054 --> 00:09:15,656 CO MOGĘ ZROBIĆ? POTRZEBUJESZ KILKA BILETÓW 211 00:09:15,656 --> 00:09:17,591 LUB WYCIECZKI ZA KULISAMI? CO? 212 00:09:17,591 --> 00:09:19,159 - NIE, JESTEŚMY TU, ABY Z TOBĄ POROZMAWIAĆ O JOCELYN PALEY. 213 00:09:19,159 --> 00:09:20,360 BYŁA GOŚCIEM W TWÓJ PROGRAMIE ZESZŁEJ NOCY. 214 00:09:20,360 --> 00:09:21,729 - TAK, Zgadza się. DLACZEGO? 215 00:09:21,729 --> 00:09:23,797 - WYSZEDLIŚCIE NA KOLACJĘ PO? 216 00:09:23,797 --> 00:09:25,232 - Chodźcie, chłopaki. NIE OKŁADAJ MNIE workiem z piaskiem. 217 00:09:25,232 --> 00:09:27,100 Czy z JOSSEM wszystko w porządku? COŚ SIĘ STAŁO? 218 00:09:27,100 --> 00:09:28,335 - MOŻE ZOSTAŁA NAPADANA. 219 00:09:28,335 --> 00:09:30,237 - O MÓJ BOŻE. 220 00:09:30,237 --> 00:09:33,741 ODDAŁAM JĄ DO SERWISU SAMOCHODOWEGO OSTATNIEJ NOCY O 1:00. 221 00:09:33,741 --> 00:09:36,309 WYDAWAŁA SIĘ W porządku. TYLKO TROCHĘ PIĘTY, ALE... 222 00:09:36,309 --> 00:09:37,911 CZY TO BYŁ KIEROWCA? 223 00:09:37,911 --> 00:09:39,747 - NIC GRUDNEGO MIĘDZY WAMI? 224 00:09:39,747 --> 00:09:42,249 - POWAŻNIE? CO ONA POWIEDZIAŁA? 225 00:09:42,249 --> 00:09:44,151 - DLACZEGO NAM NIE POWIESZ TWOJA STRONA? 226 00:09:44,151 --> 00:09:46,787 - [śmiech] O, JEZUS. 227 00:09:49,723 --> 00:09:51,158 ZNASZ JEJ KSIĄŻKĘ, PRAWDA? 228 00:09:51,158 --> 00:09:53,060 NO cóż, WYGRALIŚMY KILKA SCEN. 229 00:09:53,060 --> 00:09:56,163 Chciała, żebym ją rzucił I... PRZEJMIJ KONTROLĘ. 230 00:09:56,163 --> 00:09:58,398 - CZYJ POMYSŁ BYŁ PASEK? 231 00:09:58,398 --> 00:10:01,735 - TO? TO BYŁO JEJ. 232 00:10:01,735 --> 00:10:03,203 - POWIEDZIAŁEŚ BYLI POD KONTROLĄ. 233 00:10:03,203 --> 00:10:06,273 - WSZYSTKO CO SIĘ STAŁO MIĘDZY NAMI BYŁA ZA ZGODĄ. 234 00:10:06,273 --> 00:10:07,908 Słuchaj, NIE CHCĘ POCAŁUJ I POWIEDZ, 235 00:10:07,908 --> 00:10:09,743 ALE ONA DAŁA MI SWOJE MAJTKI W RESTAURACJI. 236 00:10:09,743 --> 00:10:11,712 ONA BYŁA PRZY MNIE. 237 00:10:11,712 --> 00:10:13,180 TERAZ WAS ZNAM Mam lepsze rzeczy do zrobienia. 238 00:10:13,180 --> 00:10:14,848 WIEM, ŻE TAK. Mam przedstawienie do przygotowania. 239 00:10:14,848 --> 00:10:17,184 DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ. 240 00:10:17,184 --> 00:10:19,687 - Facet wydaje ci się zdenerwowany? 241 00:10:19,687 --> 00:10:23,356 - NIE PONOSZONO OPŁAT, I JUŻ NIENAWIDZĘ TEJ SPRAWY. 242 00:10:26,393 --> 00:10:28,762 - NIE MIAŁEM ORGAZMU ODKĄD URODZIŁAM TRZECIE DZIECKO, 243 00:10:28,762 --> 00:10:30,998 A potem przeczytałem twoją książkę. - ZNALAZŁEŚ SWOJĄ WEWNĘTRZNĄ WENUS? 244 00:10:30,998 --> 00:10:33,400 - A POTEM NIEKTÓRE. Hej, CZY MOŻESZ TO ZROBIĆ JACKU? 245 00:10:33,400 --> 00:10:37,004 MÓJ MĄŻ JEST TWOIM NAJWIĘKSZYM FANEM. - JOCELYN. 246 00:10:37,004 --> 00:10:38,672 - Hm, jestem trochę zajęty. 247 00:10:38,672 --> 00:10:41,041 - NIE ZAJMIEMY DUŻO CZASU. 248 00:10:45,713 --> 00:10:47,180 - JAK SIĘ CZUJESZ? 249 00:10:47,180 --> 00:10:49,349 - DŁUGI DZIEŃ. NIC MI NIE JEST. 250 00:10:49,349 --> 00:10:51,451 - JOCELYN, MIAŁEŚ KILKA CAŁKIEM POWAŻNYCH KONTUZJI. 251 00:10:51,451 --> 00:10:54,387 MOŻESZ CHCIEĆ SPOKOJNIE. 252 00:10:54,387 --> 00:10:55,723 - PODALI MI TYLENOL I KODEINA. 253 00:10:55,723 --> 00:10:57,257 JESTEM SZCZĘŚLIWYM KAMPERAM. 254 00:10:57,257 --> 00:10:58,759 - OK, Sądząc po twojej reakcji, 255 00:10:58,759 --> 00:11:01,361 BRZMI JAK MOŻESZ BYĆ W SZOKU. 256 00:11:01,361 --> 00:11:03,697 - JESTEM W ŚRODKU WYCIECZKI KSIĄŻKOWEJ PO DZIESIĘCIU MIAST. 257 00:11:03,697 --> 00:11:06,466 MAGAZYN ANTRACYTOWY WYRZĄDZA MI DZIŚ IMPREZĘ. 258 00:11:06,466 --> 00:11:08,435 OSTATNIA RZECZ, którą muszę zrobić ZADBAJ Z TYM TERAZ. 259 00:11:08,435 --> 00:11:09,937 - OK, słuchaj, kochanie, 260 00:11:09,937 --> 00:11:11,404 PÓŹNIEJ, JEŚLI ZDECYDUJESZ DO WCIŚNIĘCIA OPŁAT, 261 00:11:11,404 --> 00:11:14,174 TO ZACHOWANIE BĘDZIE DAJ JURY POMYŚLEĆ DWA RAZY. 262 00:11:14,174 --> 00:11:15,943 ROZUMIESZ? 263 00:11:15,943 --> 00:11:18,011 To jest schrzanione, ALE TO PRAWDA. 264 00:11:18,011 --> 00:11:20,347 - JESTEM DUŻĄ DZIEWCZYNĄ. WSZYSCY CZEKAJĄ. 265 00:11:20,347 --> 00:11:23,817 - JEŚLI NAS POTRZEBUJESZ... ZADZWONISZ? 266 00:11:28,756 --> 00:11:31,391 - W PORZĄDKU! KTO NASTĘPNY? 267 00:11:31,391 --> 00:11:32,860 [mruczy kobieta] 268 00:11:32,860 --> 00:11:36,396 [rozmowy w tle] 269 00:11:36,396 --> 00:11:39,767 - NA PEWNO się obróciłeś ŚWIAT WYDAWNICTWA NA KONIEC. 270 00:11:39,767 --> 00:11:42,302 KTÓRE GROMADZĘ JEST STANOWIENIEM LUBIĘ TEŻ. 271 00:11:44,104 --> 00:11:45,739 - TOAST! PANI I Panowie, 272 00:11:45,739 --> 00:11:47,440 TOAST DO NASZEGO GOŚCIA HONOROWEGO. 273 00:11:47,440 --> 00:11:49,910 JOCELYN, DZIĘKUJĘ 274 00:11:49,910 --> 00:11:52,512 ABY UWOLNIĆ WEWNĘTRZNĄ WENUS W KAŻDEJ AMERYKAŃSKIEJ KOBIETIE. 275 00:11:52,512 --> 00:11:55,515 KAŻDY AMERYKAN JEST GŁĘBOKO, I MAM ZNACZENIE GŁĘBOKO, 276 00:11:55,515 --> 00:11:57,484 WDZIĘCZNY. 277 00:11:57,484 --> 00:11:59,753 SŁUCHAJ, SŁUCHAJ! 278 00:12:12,766 --> 00:12:14,101 [dzwoni dzwonek windy] 279 00:12:24,311 --> 00:12:26,513 - [wzdycha] 280 00:12:28,315 --> 00:12:29,917 ADAM, CO JESTEŚ... 281 00:12:29,917 --> 00:12:33,286 -Rozmawiałeś z policjantami? SUKA. 282 00:12:36,890 --> 00:12:40,327 WIESZ, ŻE CHCIAŁEŚ. 283 00:12:40,327 --> 00:12:42,529 I TY TO WIESZ TY TEŻ TEGO CHCESZ. 284 00:12:42,529 --> 00:12:45,565 [zip] 285 00:12:45,565 --> 00:12:47,835 - [wzdycha] Ach! 286 00:12:54,407 --> 00:12:56,309 - JOCELYN. - BARDZO PRZEPRASZAM. 287 00:12:56,309 --> 00:12:58,178 PO prostu nie mogłem sobie poradzić TERAZ KOMISariat Policji. 288 00:12:58,178 --> 00:13:01,181 - Och, proszę wejść. Dlatego dałem ci moją kartę. 289 00:13:01,181 --> 00:13:03,116 MOGĘ CI COŚ DOSTAĆ? 290 00:13:03,116 --> 00:13:05,452 - POKAZAŁ SIĘ NA MOJĄ IMPREZĘ. NIE BYŁO NA LISCIE. 291 00:13:05,452 --> 00:13:07,054 ON--ON wzniósł toast. 292 00:13:07,054 --> 00:13:09,589 - KIEROWCO ZWOLNIJ. MASZ NA myśli „ON” – ADAMA KAIN? 293 00:13:09,589 --> 00:13:11,358 - MUSIAŁAM WYJŚĆ. Wszedłem do windy, 294 00:13:11,358 --> 00:13:12,860 I ON ZA MNĄ POSZEDŁ. 295 00:13:12,860 --> 00:13:14,361 BYŁ TAK ZŁY. 296 00:13:14,361 --> 00:13:16,329 MYŚLAŁ, ŻE POWIEDZIAŁEM POLICJI ON MNIE ZGWAŁCIŁ. 297 00:13:16,329 --> 00:13:18,498 POWIEDZIAŁEŚ MU, że to powiedziałam? 298 00:13:18,498 --> 00:13:23,003 - WYSYŁAMY DETEKTYWÓW Z NIM POROZMAWIAĆ. 299 00:13:23,003 --> 00:13:25,138 - DLACZEGO miałbyś to zrobić? 300 00:13:25,138 --> 00:13:26,439 TO WSZYSTKO TWOJA WINA! 301 00:13:26,439 --> 00:13:28,141 - WIEM, JAKIE TO NIESAMOWITE. 302 00:13:28,141 --> 00:13:30,210 DLACZEGO NIE PRZYJDZIESZ Usiądź, OK? 303 00:13:30,210 --> 00:13:34,314 MUSZĘ MI POWIEDZIEĆ DOKŁADNIE TO CO ZROBIŁ, OK? 304 00:13:34,314 --> 00:13:37,017 SIEDZIEĆ. 305 00:13:37,017 --> 00:13:39,419 - ON--PODNIŁ MOJĄ SPÓDNIĘ. 306 00:13:39,419 --> 00:13:42,155 [pociąga nosem] 307 00:13:42,155 --> 00:13:44,557 BÓG... 308 00:13:44,557 --> 00:13:46,994 ZROBIŁ TO PONOWNIE. 309 00:13:46,994 --> 00:13:49,162 - Zgwałcił cię? 310 00:13:51,231 --> 00:13:55,302 - ON--ON POWIEDZIAŁ, ŻE TEGO CHCĘ TAK JAK CHCIAŁEM TEGO OSTATNIEJ NOCY. 311 00:13:55,302 --> 00:13:58,005 - I CO POWIEDZIAŁEŚ? 312 00:13:58,005 --> 00:14:01,008 - NIC NIE POWIEDZIAŁEM. PO prostu zmarzłam. 313 00:14:01,008 --> 00:14:03,076 - OK, TO NIE JEST NIEZWYKŁE. 314 00:14:03,076 --> 00:14:05,078 - KIEDY WINDA WYlądowała, 315 00:14:05,078 --> 00:14:09,282 POWIEDZIAŁ: „JEŚLI SIĘ ZE MNĄ KORZYSTASZ, BĘDZIESZ żałować.” 316 00:14:09,282 --> 00:14:13,353 - JOCELYN, JESTEŚ GOTOWA TERAZ Wnieść oskarżenie? 317 00:14:21,261 --> 00:14:23,163 - JEST CAŁKIEM BRUDNY. 318 00:14:23,163 --> 00:14:24,631 MUSIAŁ TO WIEDZIEĆ BYŁY KAMERY BEZPIECZEŃSTWA. 319 00:14:24,631 --> 00:14:26,666 - ON TEŻ PRAWDZIWIE WIE TO AKT DZIEWIĄTY KSIĄŻKI... 320 00:14:26,666 --> 00:14:29,169 SEKS W WINDIE. 321 00:14:29,169 --> 00:14:30,938 CZYTAŁEM ARCYDZIEŁO OSTATNIA NOC. 322 00:14:30,938 --> 00:14:33,273 - NIE WYGLĄDA LUBI TO. 323 00:14:33,273 --> 00:14:35,275 - NIE WYGLĄDA ONA TEŻ się opiera. 324 00:14:35,275 --> 00:14:37,344 - Cóż, to się nazywa NIERUCHOMOŚĆ TONICZNA, FIN. 325 00:14:37,344 --> 00:14:39,246 - Miała traumę OD POPRZEDNIEJ NOCY. 326 00:14:39,246 --> 00:14:40,613 ON ZNOWU ZA NIĄ DZIAŁA. 327 00:14:40,613 --> 00:14:42,449 TERAZ WSZYSCY WIEDZĄ WALCZ LUB UCIEKAJ. 328 00:14:42,449 --> 00:14:46,086 ALE JEST TRZECIA ODPOWIEDŹ, I TO ZAMRAŻASZ. 329 00:14:46,086 --> 00:14:47,620 - Powodzenia w próbowaniu SPRZEDAĆ TO JURY. 330 00:14:47,620 --> 00:14:50,023 - NIE, ROLLINS ZNA SIĘ NA JEJ RZECZY. 331 00:14:50,023 --> 00:14:52,492 NIE ZRANIŁBYM RESZTY WAS NADĄŻAĆ Z LITERATURĄ. 332 00:14:52,492 --> 00:14:55,028 A więc... JOCELYN GOTOWA WCIŚNĄĆ OPŁATY? 333 00:14:55,028 --> 00:14:57,064 - JESTEŚMY GOTOWE DO pójścia do lekarza rodzinnego. 334 00:14:57,064 --> 00:14:58,498 - No cóż, KTÓRY? 335 00:14:58,498 --> 00:15:02,135 WSZYSCY BYLI PRAWNIKAMI OD DELII WILSON PODANYCH NAZW. 336 00:15:02,135 --> 00:15:03,670 - Mam kogoś. 337 00:15:03,670 --> 00:15:05,305 RAFAEL BARBA. - ON JEST CHŁOPCEM 338 00:15:05,305 --> 00:15:06,439 TO ODŁOŻYŁO DWÓCH JANÓW 339 00:15:06,439 --> 00:15:08,208 ZA ZGWAŁCENIE PROSTYTUTKI. - TAK, TO BYŁ CIĘŻKI SPRAWA. 340 00:15:08,208 --> 00:15:11,144 MYŚLAŁAM, ŻE JEST W BROOKLINIE. - BYŁ. 341 00:15:11,144 --> 00:15:13,080 TYLKO ZAPYTAŁEM O STRUMIEŃ BOCZNY DO MANHATANU. 342 00:15:13,080 --> 00:15:15,582 Facet ma DUŻY MOSIĄDZ... 343 00:15:15,582 --> 00:15:17,117 EGO. 344 00:15:17,117 --> 00:15:18,518 WYSOKI PROFIL ADAMA CAINA. 345 00:15:18,518 --> 00:15:21,288 TAKŻE JOCELYN. ON JEST IDEALNY. 346 00:15:23,256 --> 00:15:24,591 - DAJ, BARBA. 347 00:15:24,591 --> 00:15:26,960 VIC BYŁ PIJANY, JEJ PAMIĘĆ JEST NIEPEŁNOSPRAWNA. 348 00:15:26,960 --> 00:15:28,661 WZMOCNIONY Atak. - TWÓJ KLIENT-- 349 00:15:28,661 --> 00:15:31,064 JURY PRZYJMUJE JEDNO SPOJRZENIE W PRZEWOZU SIMIAN, 350 00:15:31,064 --> 00:15:32,565 SZCZĘKA NEandertalczyka – DOKONAM GO SKARNĄĆ 351 00:15:32,565 --> 00:15:34,968 ZA PORWANIE DZIECKO LINDBERGHÓW. 352 00:15:34,968 --> 00:15:38,071 A co powiesz na to, żeby wziął 10 i OSZCZĘDZA NAM WSZYSTKICH PONIŻEŃ? 353 00:15:38,071 --> 00:15:39,406 - ZADZWOŃ DO CIEBIE RANO. 354 00:15:39,406 --> 00:15:42,575 - KAPITAN. 355 00:15:42,575 --> 00:15:44,444 ZABIERZ SWOJE CÓRKI DO DZIEŃ PRACY? 356 00:15:44,444 --> 00:15:48,315 - DETEKTYWY BENSON I ROLLINS, RAFAEL BARBA. 357 00:15:48,315 --> 00:15:52,452 Skłamałem i powiedziałem im, że wiecie Twoja droga po sali sądowej. 358 00:15:52,452 --> 00:15:54,721 - TA DZIEWCZYNA, WYDAJE SIĘ WIARYGODNA? 359 00:15:54,721 --> 00:15:56,423 - JEST Zmartwiona O PERCEPCJI, 360 00:15:56,423 --> 00:15:58,391 ALE ZOSTAŁA ZGWAŁCONA DWUKROTNIE. - Nie pytałem, czy została zgwałcona. 361 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 ZAPYTAŁEM CZY WYDAJE SIĘ WIARYGODNA. 362 00:16:00,493 --> 00:16:02,295 - OK, WIEM MUSISZ O TO ZADAĆ-- 363 00:16:02,295 --> 00:16:04,464 - POWODEM JEST TO, ŻE MAMY SPRAWĘ Jakieś dwa miesiące temu, RED HOOK. 364 00:16:04,464 --> 00:16:06,033 Facet TAK MOCNIE UDUSIŁ DZIEWCZYNĘ, 365 00:16:06,033 --> 00:16:07,267 JEJ OCZY MIAŁY KRWOWIEK PETECHIALNY. 366 00:16:07,267 --> 00:16:09,202 PUNK MÓWI JURY Poznali się w barze, 367 00:16:09,202 --> 00:16:10,470 ONA LUBI SandM. TO KOMPLETNE KŁAMSTWO. 368 00:16:10,470 --> 00:16:12,472 JURY Utknęło w martwym punkcie. 369 00:16:12,472 --> 00:16:15,608 PÓŹNIEJ DOWIEMY SIĘ TEJ POŁOWY Z NICH PRZECZYTAJ KSIĄŻKĘ SWOJEJ OFIARY. 370 00:16:15,608 --> 00:16:17,410 - OK, jestem zdezorientowany. 371 00:16:17,410 --> 00:16:20,513 HARRIS POWIEDZIAŁ NAM, ŻE WYGRAŁEŚ PRZYPADKI, KTÓRE WSZYSCY INNI uchylają się. 372 00:16:20,513 --> 00:16:24,017 - CZASAMI. POZWÓL MI POROZMAWIĆ Z OFIARĄ. 373 00:16:24,017 --> 00:16:26,353 - ONA MIAŁA KILKA CIĘŻKICH DNI. 374 00:16:26,353 --> 00:16:28,755 - JEŚLI PÓJDZIEMY DO PRZODU, ŁATWIEJ NIE BĘDZIE. 375 00:16:28,755 --> 00:16:31,658 CZY TY I ADAM KAIN MIELIŚCIE JAKIŚ KONTAKT PRZED POKAZEM? 376 00:16:31,658 --> 00:16:33,626 - NIE, TO BYŁO SPOTKALIŚMY SIĘ PIERWSZY RAZ. 377 00:16:33,626 --> 00:16:35,262 - A PO KONKRECIE, ZAPROSIŁ CIĘ NA randkę? 378 00:16:35,262 --> 00:16:36,763 - TAK. SKOŃCZYŁEM WSZYSTKO TO. 379 00:16:36,763 --> 00:16:38,331 - TAK, PRZEPRASZAM, JOCELYN, ALE TO JEST 380 00:16:38,331 --> 00:16:40,333 CAŁA CZĘŚĆ PROCESU. - MUSZĘ WSZYSTKO WIEDZIEĆ 381 00:16:40,333 --> 00:16:41,634 O Tobie-- NIE TYLKO TY I KAIN, 382 00:16:41,634 --> 00:16:44,171 ALE TWOJA CAŁOŚĆ OSOBISTA HISTORIA, WSZYSTKO. 383 00:16:44,171 --> 00:16:46,073 PONIEWAŻ JEDNA RZECZ DECYDUJESZ SIĘ OPUŚCIĆ 384 00:16:46,073 --> 00:16:47,640 JEST JEDYNA RZECZ OBRONA BĘDZIE UŻYWAĆ 385 00:16:47,640 --> 00:16:49,576 ABY WYsadzić SPRAWĘ. 386 00:16:49,576 --> 00:16:52,212 MOŻESZ MNIE NIE LUBIĆ KIEDY SKOŃCZYMY. 387 00:16:52,212 --> 00:16:53,513 - NIE LUBIĘ CIĘ TERAZ. 388 00:16:53,513 --> 00:16:56,349 - UCZCIWOŚĆ. DOBRY. 389 00:16:56,349 --> 00:16:58,585 ZACZNIJMY TWOIM ŻYCIEM randkowym. 390 00:16:58,585 --> 00:17:00,587 Widujesz się z kimś obecnie? 391 00:17:00,587 --> 00:17:02,289 - NIE, NIE MAM CZASU. 392 00:17:02,289 --> 00:17:04,624 - ALE PISZESZ KOLUMNA PORADY RANDKOWE. 393 00:17:04,624 --> 00:17:06,393 - TY, KTÓRZY NIE MOGĄ, BLOGUJ. 394 00:17:06,393 --> 00:17:08,728 - KIEDYKOLWIEK Oskarżony KTOŚ JESZCZE Gwałt? 395 00:17:08,728 --> 00:17:10,163 - NIE. 396 00:17:10,163 --> 00:17:11,631 - CZY KIEDYŚ BYŁEŚ WCZEŚNIEJ ZGWAŁCONY? 397 00:17:11,631 --> 00:17:14,401 - TYLKO POWIEDZIAŁEM NIE. - TO NIE JEST TO SAMO. 398 00:17:14,401 --> 00:17:16,536 TWOJE ŻYCIE randkowe na studiach-- POWIEDZ MI O TYM WSZYSTKO. 399 00:17:16,536 --> 00:17:18,371 - POSTAWA ADAMA CAINA-- GDZIEŚ POMIĘDZY 400 00:17:18,371 --> 00:17:21,174 Uroczy i zarozumiały. - NIE Oczarował mnie. 401 00:17:21,174 --> 00:17:22,642 - WYDAWAŁ SIĘ TYP CZŁOWIEKA 402 00:17:22,642 --> 00:17:24,111 KTO NIE ZROZUMIAŁ PRZEKROCZYŁ LINIĘ? 403 00:17:24,111 --> 00:17:25,678 - NIE, WIEDZIAŁ. JEDYNA RÓŻNICA 404 00:17:25,678 --> 00:17:27,580 MIĘDZY NIM A PEWNY WŁAŚCIWOŚCI GWAŁCICIEL 405 00:17:27,580 --> 00:17:29,249 CZY MA LEPSZE SŁOWNICTWO. 406 00:17:29,249 --> 00:17:30,250 - MYŚLAŁEM NIE SPOTKAŁEŚ GO. 407 00:17:30,250 --> 00:17:33,186 - KOPIAŁEM. JEST DUŻO PLOTEK. 408 00:17:33,186 --> 00:17:35,488 Poluje na młode dziewczyny NOWOŚĆ W MIEŚCIE. 409 00:17:35,488 --> 00:17:38,225 - KTÓRE Z NICH ZARZUTÓW PRASOWYCH? - JOCELYN BĘDZIE PIERWSZA. 410 00:17:38,225 --> 00:17:40,127 - DOBRA. NIE MA POśpiechu. MOCNY CZŁOWIEK. 411 00:17:40,127 --> 00:17:42,195 WYSTĘPUJEMY PRZECIW NIM, Ruszamy się celowo. 412 00:17:42,195 --> 00:17:43,796 - MOŻE MY TAK, ON NIE. 413 00:17:43,796 --> 00:17:46,266 POSTANOWIŁ, ŻE BĘDZIE WYCIEKAĆ JEGO MONOLOG OTWARTY 414 00:17:46,266 --> 00:17:50,437 W DZIŚ NOCNEJ TRANSMISJI, I TO WSZYSTKO W INTERNECIE. 415 00:17:50,437 --> 00:17:52,439 - SŁYSZYSZ TE HISTORIE-- 416 00:17:52,439 --> 00:17:55,442 POTĘŻNI MĘŻCZYŹNI Oskarżeni ZROBIĆ COŚ GŁUPEGO. 417 00:17:55,442 --> 00:17:58,311 Cóż, teraz jestem JEDEN Z TYCH CHŁOPCÓW. 418 00:17:58,311 --> 00:18:01,414 MEDIA ON POWIEDZIAŁ, ONA POWIEDZIAŁA CYRK 419 00:18:01,414 --> 00:18:03,250 PRZYJDZIE DO MIASTA, 420 00:18:03,250 --> 00:18:05,652 I CHCĘ ZOSTAĆ WYRZUCONY W KIERUNEK OGNIA. 421 00:18:05,652 --> 00:18:09,122 BĘDĘ Oskarżany Gwałtu 422 00:18:09,122 --> 00:18:11,324 AUTOR JOCELYN PALEY. 423 00:18:11,324 --> 00:18:13,560 TERAZ, ZANIM ZOSTANEM NAŁADOWANY, 424 00:18:13,560 --> 00:18:17,464 CHCĘ ZROBIĆ TYLKO JEDNO IDEALNIE JASNE. 425 00:18:17,464 --> 00:18:20,367 NIEPEWNE BYŁY PREZYDENT... 426 00:18:20,367 --> 00:18:24,271 UPRAWIŁEM SEKS Z TĄ KOBIETĄ. 427 00:18:24,271 --> 00:18:28,141 TERAZ TO WIEM, I ONA TEŻ DOBRZE O TYM WIE. 428 00:18:28,141 --> 00:18:31,544 - MĄDRY RUCH. STAŁAM SIĘ PRZED TYM. 429 00:18:31,544 --> 00:18:33,713 - WŁAŚNIE KSIĄŻKA LETTERMANA. 430 00:18:33,713 --> 00:18:36,183 - TO NIESPRAWIEDLIWE. Letterman nikogo nie zgwałcił. 431 00:18:36,183 --> 00:18:37,584 - TYLKO POZWÓL MU KLIKNIJ JEGO USTAMI. 432 00:18:37,584 --> 00:18:39,786 JAK MÓWI DOradca, NIE KORZYSTAMY Z CZASU, 433 00:18:39,786 --> 00:18:41,388 ALE DOSTAJEMY GO. - A W TYMCZASIE? 434 00:18:41,388 --> 00:18:44,324 MOŻE PO PROSTU WYKORZYSTAĆ SWOJE PRZEDSTAWIENIE JAKO AMBONATA? 435 00:18:44,324 --> 00:18:46,259 - KAIN WŁAŚNIE ZMUSZAŁ NASZĄ RĘKĘ. 436 00:18:46,259 --> 00:18:49,396 MUSIMY ODWRÓCIĆ SIĘ. 437 00:18:50,697 --> 00:18:52,699 - LASKA OBYWATELSKA, GOTOWY NA ZBLIŻENIE? 438 00:18:52,699 --> 00:18:54,401 chodźmy. 439 00:18:54,401 --> 00:18:56,369 - Słuchaj, nie potrzebujemy ZROBIĆ TO TUTAJ, CHŁOPAKI. 440 00:18:56,369 --> 00:18:59,172 MOGĘ PRZYJŚĆ JUTRO Z MOIM PRAWNIKIEM. 441 00:18:59,172 --> 00:19:00,673 - No dalej, wstań, EMMY CHŁOPIEC. 442 00:19:00,673 --> 00:19:04,411 JEŚLI CHCESZ PRYWATNOŚCI, NIE powinieneś był się odrywać od ust. 443 00:19:04,411 --> 00:19:05,578 [reporterzy krzyczą] - Ach! 444 00:19:05,578 --> 00:19:07,347 - PODNIEŚ GŁOWĘ, CAIN. - Masz rację. 445 00:19:07,347 --> 00:19:08,615 NIC NIE ZROBIŁEM Wstydzić się. 446 00:19:08,615 --> 00:19:10,817 TO JEST ŻART! NYPD MA TAKIE ZAJĘCIA 447 00:19:10,817 --> 00:19:12,619 Z ICH SKANDALEM Z DZIWNICĄ, 448 00:19:12,619 --> 00:19:14,487 ZROBIĄ WSZYSTKO MOGĄ OD TEGO ODWRÓCIĆ. 449 00:19:14,487 --> 00:19:16,389 - NIE WIESZ KIEDY SIĘ ZAMKNĄĆ! 450 00:19:16,389 --> 00:19:18,391 - TRYBUNAŁ OPINII PUBLICZNEJ, KOCHANIU. TO MOJA KOŁÓWKA. 451 00:19:18,391 --> 00:19:20,827 - POZBYCIE GWAŁCICIELI-- TO NASZE. 452 00:19:23,663 --> 00:19:25,398 - PROSIMY o tymczasowe aresztowanie. 453 00:19:25,398 --> 00:19:26,466 POzwany MA ŚRODKI FINANSOWE NA UCIECZKĘ, 454 00:19:26,466 --> 00:19:27,567 I JEST OBYWATELEM KANADY 455 00:19:27,567 --> 00:19:28,935 Z SILNYMI WIĄZAMI RODZINNYMI W VANCOUVER. 456 00:19:28,935 --> 00:19:30,437 - MÓJ KLIENT OŚWIADCZYŁ PUBLICZNIE 457 00:19:30,437 --> 00:19:31,771 ŻE JEST GOTOWY STAWIĆ SIĘ NA ROZPRAWIE 458 00:19:31,771 --> 00:19:33,573 I WALCZ TE FAŁSZYWE ZARZĄDY. 459 00:19:33,573 --> 00:19:35,775 - TO OŚWIADCZENIE PUBLICZNE BYŁO A TELEWIZYJNY ATAK NA OFIARĘ. 460 00:19:35,775 --> 00:19:38,578 - OD JEGO NAGRODY PEABODY PROGRAM POLITYCZNY. 461 00:19:38,578 --> 00:19:41,448 TO JEST PRÓBA PAŃSTWA ABY KONTROLOWAĆ PUBLICZNE oburzenie. 462 00:19:41,448 --> 00:19:43,583 - JEDYNE RZECZY POTRZEBNE KONTROLA TO ZACHOWANIE KAINA. 463 00:19:43,583 --> 00:19:45,618 ZAATAKOWAŁ JOCELYN PALEY DWA RAZY W DWIE NOCE. 464 00:19:45,618 --> 00:19:47,554 - ZACHOWAJ GO NA PRÓBĘ, DOradcy. 465 00:19:47,554 --> 00:19:48,588 WYZNACZAM areszt. 466 00:19:48,588 --> 00:19:50,623 [stuka młotkiem] 467 00:19:53,460 --> 00:19:54,694 - WIĘC TERAZ JESTEŚ PRZECIW WOLNA MOWA? 468 00:19:54,694 --> 00:19:56,563 - A CO O OTWARCIU KAIN ZNOWU JEGO USTA, 469 00:19:56,563 --> 00:19:57,997 WYSTĘPUJĘ O ZAMÓWIENIE GAG? 470 00:19:57,997 --> 00:20:00,667 - Z tego co czytam, TWÓJ ŚWIADEK TEŻ TO LUBI. 471 00:20:00,667 --> 00:20:02,435 - ONA JEST PROMIENIEM SŁOŃCA. 472 00:20:02,435 --> 00:20:03,736 - BYŁO WSPANIALE KIEDY BYŁA PO NASZEJ STRONIE. 473 00:20:03,736 --> 00:20:05,572 TO? TO BYŁO TYLKO STRZAŁ OSTRZEGAWCZY. 474 00:20:05,572 --> 00:20:07,540 ONA BĘDZIE SIĘ RUSZAĆ ABY PRZYJĘĆ KSIĄŻKĘ. 475 00:20:07,540 --> 00:20:09,442 - ISTNIEJE TARCZA GWAŁTU. - TAK. 476 00:20:09,442 --> 00:20:11,744 ZNAJDĄ WSZYSTKO LOVER ZAINSPIROWAŁ KSIĄŻKĘ. 477 00:20:11,744 --> 00:20:13,946 ON ŚWIADCZY, ŻE ONA SIĘ PODOBAŁA SUROWE OD TYŁU. 478 00:20:13,946 --> 00:20:15,615 KONIEC GRY. 479 00:20:15,615 --> 00:20:17,584 - NO cóż, jest lepiej JEŚLI PIERWSZY ZNAJDZIEMY CZŁOWIEKA. 480 00:20:17,584 --> 00:20:19,419 - JOCELYN POJECHAŁA DO SREBRNEJ WIOSNY KOLEGA W MARYLANDIE. 481 00:20:19,419 --> 00:20:21,488 MOŻEMY TAM PODjechać JUTRO RANEK. 482 00:20:21,488 --> 00:20:22,555 - SPRÓBUJ DZIŚ. Kiedy aresztowaliśmy Kaina, 483 00:20:22,555 --> 00:20:24,291 Zegar zaczął tykać. 484 00:20:24,291 --> 00:20:25,758 Pięć dni na oskarżenie ALBO SĘDZIA GO ZWOLNIENIE. 485 00:20:25,758 --> 00:20:27,627 - TAK, I WRÓCI DO TELEWIZJI, 486 00:20:27,627 --> 00:20:28,895 ON będzie drwił z JOCELYN KAŻDEJ NOCY, AŻ SIĘ ZKŁADA. 487 00:20:28,895 --> 00:20:31,398 MUSIMY JUŻ TERAZ. - NIE, NIE WY Dwoje. 488 00:20:31,398 --> 00:20:34,801 JOCELYN postrzega Was jako adwokatów. TAK TRZYMAJ, HM? 489 00:20:38,471 --> 00:20:40,507 - JOCELYN I JA BYLIŚMY RAZEM CZTERY LATA. 490 00:20:40,507 --> 00:20:42,542 MYŚLAŁEM, ŻE BYLIŚMY WYJDĘ za mąż. 491 00:20:42,542 --> 00:20:45,778 - Więc zerwała z tobą. - POWIEDZIAŁA, ŻE TO ONA, NIE JA. 492 00:20:45,778 --> 00:20:47,480 Miała TAK DUŻO DALEJ Z KSIĄŻKĄ. 493 00:20:47,480 --> 00:20:49,749 - WIĘC DUŻO PISAŁA. - CHYBA. 494 00:20:49,749 --> 00:20:51,551 BYŁA NAPRAWDĘ SEKRETNA O TYM. 495 00:20:51,551 --> 00:20:52,785 NAWET NIE WIEDZIAŁEM ONA nad tym pracowała, 496 00:20:52,785 --> 00:20:54,487 MÓWIĘ CI PRAWDĘ. 497 00:20:54,487 --> 00:20:56,456 - A KIEDY ONA W KOŃCU OPOWIEDZIEĆ O KSIĄŻCE? 498 00:20:56,456 --> 00:20:58,991 - ONA NIE. Pożyczyłem kopię mojej mamy. 499 00:20:58,991 --> 00:21:01,661 - CZUŁEŚ SIĘ TWOJA PRYWATNOŚĆ ZOSTAŁA NARUSZONA? 500 00:21:01,661 --> 00:21:03,463 - NO TAK, DUŻO LUDZI 501 00:21:03,463 --> 00:21:05,632 ZADAŁ MI PYTANIA OSOBISTE PO. 502 00:21:05,632 --> 00:21:07,700 - JAK LUBISZ SZORSTE SPRAWY I DOMINACJA? 503 00:21:07,700 --> 00:21:10,570 - TAK, Z TYM, ŻE NIE ZROBILIŚMY COKOLWIEK Z TEGO. 504 00:21:12,505 --> 00:21:14,474 To znaczy, POmieszaliśmy to. 505 00:21:14,474 --> 00:21:17,344 CZASEM BYŁAM NA GÓRĘ. CZASAMI BYŁA. 506 00:21:17,344 --> 00:21:19,346 - CZY WIESZ JAKIŚ JEJ INNYCH CHŁOPAKÓW? 507 00:21:19,346 --> 00:21:20,847 - POWIEDZIAŁA MI, ŻE JESTEM JEJ PIERWSZY. 508 00:21:20,847 --> 00:21:23,983 - Wierzysz jej? - Cóż, ONA BYŁA MOJĄ PIERWSZĄ. 509 00:21:23,983 --> 00:21:28,054 - DZIĘKUJĘ. 510 00:21:28,054 --> 00:21:29,622 - DZIĘKI. 511 00:21:29,622 --> 00:21:31,524 Współlokator numer trzy. 512 00:21:31,524 --> 00:21:34,994 JEŚLI JOCELYN interesowała się BDSM, ONA NIGDY O TYM NIE MÓWIŁA. 513 00:21:34,994 --> 00:21:36,563 - MOŻE BYŁA Z PROFESOREM 514 00:21:36,563 --> 00:21:38,431 TO NIE CHCE ABY BYĆ WEZWANYM. 515 00:21:38,431 --> 00:21:40,500 - ALBO ONA TYLKO TO BADAŁA, JAK WSZYSTKIE JEJ INNE REFERENCJE 516 00:21:40,500 --> 00:21:43,470 DO RENESANSOWEGO OBRAZU EROTYCZNEGO I PRZEBUDZENIA SEKSUALNE. 517 00:21:43,470 --> 00:21:45,772 - MOŻNA NA NIM UMIEŚĆ DYPLOM. PORNO TO PORNO. 518 00:21:45,772 --> 00:21:48,040 - Widzisz, o to właśnie chodzi... WYSOKIE REFERENCJE JOCELYN. 519 00:21:48,040 --> 00:21:50,076 CZYTAM JEJ BLOGI I JEJ TWEETY. 520 00:21:50,076 --> 00:21:52,612 I JEJ POMYSŁ O SEKSUALNYM ODNIESIENIU KULTUROWYM 521 00:21:52,612 --> 00:21:54,747 JEST WYSPA GILLIGANA. 522 00:21:54,747 --> 00:21:56,849 - MASZ TO NA MYŚLI RZECZ IMBIROWA/MARY ANN. 523 00:21:56,849 --> 00:21:59,519 - MYŚLISZ, ŻE ONA SIĘ NIE POKAZUJE WYSTARCZAJĄCA GŁĘBOŚĆ W JEJ TWEETACH? 524 00:21:59,519 --> 00:22:01,454 - ONA TEGO NIE BADAŁA W BIBLIOTECE. 525 00:22:01,454 --> 00:22:03,022 ŻYJE PODWÓJNE ŻYCIE. 526 00:22:03,022 --> 00:22:05,558 TAKICH ZWYCZAJÓW PO prostu NIE WIOSNA W NOC. 527 00:22:08,695 --> 00:22:10,597 - TAK, ADAM CAIN POLECAM MNIE. 528 00:22:10,597 --> 00:22:12,064 NO TO CO? 529 00:22:12,064 --> 00:22:14,467 - WIĘC POSZEDŁEŚ OD BYCIA JEGO STAŻEREM 530 00:22:14,467 --> 00:22:16,736 DO PRODUCENTA NA FOOD SHOW ZA DWA MIESIĄCE. 531 00:22:16,736 --> 00:22:18,070 TO BARDZO SZYBKO. 532 00:22:18,070 --> 00:22:20,072 - rzucił dobre słowo. 533 00:22:20,072 --> 00:22:21,874 - TAK? Słyszeliście, hm, 534 00:22:21,874 --> 00:22:24,944 KAIN MIAŁ TYLKO DOZWOLONE MĘŻCZYŹNI-STAŻYŚCI PO ODEJŚCIU? 535 00:22:24,944 --> 00:22:26,779 - CO TO JEST MASZ ZE MNĄ DO czynienia? 536 00:22:26,779 --> 00:22:28,615 - ZAPOMNIAŁEŚ JAK TO MIAŁEŚ ABY PRZYJŚĆ DO PRACY 537 00:22:28,615 --> 00:22:31,451 Ze złamanym nadgarstkiem, WSZYSTKIE SINIAKI NA SZYI? 538 00:22:36,723 --> 00:22:40,026 - POWIEDZIAŁEŚ KOGOŚ? 539 00:22:40,026 --> 00:22:42,028 WIESZ, JEŚLI TRZYMASZ JĄ ZAMKNIĘTĄ WEWNĄTRZ, 540 00:22:42,028 --> 00:22:44,664 TO NIE PRZEJDZIE. 541 00:22:48,034 --> 00:22:51,638 - PATRZ... POSZŁAM Z NIM DO DOMU. 542 00:22:51,638 --> 00:22:54,106 CHCIAŁEM UPRAWIAĆ SEKS Z NIM... 543 00:22:54,106 --> 00:22:56,643 AŻ NIE ZACZĄŁ ABY MNIE ZRANIĆ. 544 00:22:56,643 --> 00:22:58,878 - I GO PYTAŁEŚ ZATRZYMAĆ. 545 00:22:58,878 --> 00:23:01,514 - A CO JEŚLI ZROBIŁEM? 546 00:23:01,514 --> 00:23:04,016 PRZESZEDŁEM DALEJ. 547 00:23:04,016 --> 00:23:06,786 - KATIE, ZACHOWAJ CICHY, 548 00:23:06,786 --> 00:23:09,155 DAJESZ GO WŁADZA NAD TOBĄ. 549 00:23:09,155 --> 00:23:11,558 - LEPSZE NIŻ TEN MONOLOG ZROBIŁ O JOCELYN PALEY. 550 00:23:11,558 --> 00:23:13,660 NIE POTRZEBUJĘ TEGO. 551 00:23:16,896 --> 00:23:19,466 ON NAPRAWDĘ NIE JEST ZŁYM CZŁOWIEKIEM. 552 00:23:19,466 --> 00:23:22,635 KIEDY ON DOSTAJE TEN PAS W JEGO RĘKACH, 553 00:23:22,635 --> 00:23:24,871 TRACI TO. 554 00:23:37,617 --> 00:23:39,886 - BYŁA W MOIM XV WIEKU ZAJĘCIA Z LITERATURY WŁOSKIEJ. 555 00:23:39,886 --> 00:23:42,589 BYŁAM JEJ DORADCĄ. - TAK... 556 00:23:42,589 --> 00:23:45,091 BYŁEŚ BLISKO. 557 00:23:45,091 --> 00:23:48,094 CZYTAŁEŚ JEJ KSIĄŻKĘ? 558 00:23:48,094 --> 00:23:50,997 - PODSŁYSZAŁEM NAUCZYCIEL POrozmawiajcie o tym. 559 00:23:50,997 --> 00:23:53,500 - Cóż, JOCELYN WYDAJE SIĘ ŁADNE, UH, 560 00:23:53,500 --> 00:23:55,668 NIESKOMPLIKOWANY DLA TEGO ŚWIATA. 561 00:23:55,668 --> 00:24:00,106 MACIE POMYSŁ JAK ONA SIĘ ZAANGAŻOWAŁA Z DOMINACJĄ, PODDANIEM? 562 00:24:00,106 --> 00:24:02,108 - SZCZERZE NIE MOGĘ POWIEDZIEĆ. 563 00:24:02,108 --> 00:24:05,745 - NO cóż, JEJ BOHATERKA ZOSTAJE ZDOMINOWANY PRZEZ STARSZEGO MĘŻCZYZNĘ. 564 00:24:05,745 --> 00:24:08,815 KTOŚ TU PROFESOR, KTO MOŻE ZAINSPIROWAŁEŚ TĘ HISTORIĘ? 565 00:24:08,815 --> 00:24:12,519 - DZIESIĘĆ LAT TEMU, TAK. ALE... W TYLE DNI? 566 00:24:12,519 --> 00:24:13,920 - SŁUCHAM CIĘ. 567 00:24:13,920 --> 00:24:16,155 Cóż, hej, DZIĘKUJEMY ZA Pański czas. 568 00:24:16,155 --> 00:24:18,491 - PRZYJEMNOŚĆ. - M.M. 569 00:24:18,491 --> 00:24:20,727 To całkiem fantazyjne pianino. 570 00:24:20,727 --> 00:24:23,062 - TO KLAWESYKOR. 571 00:24:23,062 --> 00:24:25,498 MÓWIĄ, ŻE TO NALEŻYŁO DO ALBINONIEGO. 572 00:24:25,498 --> 00:24:27,166 - ALBINONI? - MM-HMM. 573 00:24:27,166 --> 00:24:29,536 - TAK, MOJA ŻONA, ONA KOCHA JEGO, UH... 574 00:24:29,536 --> 00:24:31,538 JAKI BYŁ TEN SŁYNNY ARTYKUŁ Z JEGO? 575 00:24:31,538 --> 00:24:33,172 - JEGO ADAGIO? - ADAGIO. 576 00:24:33,172 --> 00:24:35,508 - JEST PIĘKNE. 577 00:24:35,508 --> 00:24:37,176 TO JEGO NAJBARDZIEJ ZNANE PRACĘ. 578 00:24:37,176 --> 00:24:39,812 A ZABAWNE JEST TO, TO NIE JEST JEGO. 579 00:24:39,812 --> 00:24:43,149 SPISAŁ TO JEGO BIOGRAF DWA WIEKI PÓŹNIEJ. 580 00:24:43,149 --> 00:24:45,718 - NIE Żartuję. 581 00:24:45,718 --> 00:24:47,219 - Rozmawialiśmy CHŁOPAK JOCELYN, NAUCZYCIELE, 582 00:24:47,219 --> 00:24:48,855 I WSPÓŁPOKOJOWIE. 583 00:24:48,855 --> 00:24:51,658 NAJCIEMNIEJSZY JAKI KIEDYKOLWIEK MA PRZED TA POWIEŚĆ BYŁA BEZCZELNA. 584 00:24:51,658 --> 00:24:53,526 - TAK BYŁA MÓW NAM PRAWDĘ. 585 00:24:53,526 --> 00:24:55,528 - JAKIEŚ INNE OFIARY KAIN? - JEST TRZECH stażystów. 586 00:24:55,528 --> 00:24:58,598 ZŁAMAŁ JEDEN Z ICH PRZEGŁOSZEŃ, ALE NAWET ONA NIE BĘDZIE ŚWIADCZYĆ. 587 00:24:58,598 --> 00:25:00,066 - NAlega TEN KAIN TO DOBRY CZŁOWIEK 588 00:25:00,066 --> 00:25:01,701 Z WYJĄTKIEM KIEDY ON MA PASEK W DŁONI. 589 00:25:01,701 --> 00:25:03,670 - ŻADNYCH ŚWIADKÓW. ON POWIEDZIAŁ, ONA POWIEDZIAŁA. 590 00:25:03,670 --> 00:25:05,071 PRZYNAJMNIEJ TO ZNACZY ON ZAJMIE STANOWISKO. 591 00:25:05,071 --> 00:25:07,306 - TO AMARO. - NIE WRÓCIŁ Z TOBĄ? 592 00:25:07,306 --> 00:25:09,542 - ON JEST JAK PIES Z KOŚCIĄ W DÓŁ. 593 00:25:09,542 --> 00:25:11,243 - HEJ, NICK, WARTO GŁOŚNIK Z D.A.-- 594 00:25:11,243 --> 00:25:13,746 - CZTERY DNI, NIE ZNAJDZIESZ Facet, który ją w to wciągnął? 595 00:25:13,746 --> 00:25:15,548 W CZYM JEST PROBLEM? - MOŻE PYTANIE 596 00:25:15,548 --> 00:25:16,749 ZŁE PYTANIE. Słuchaj, potrzebuję jeszcze jednego dnia. 597 00:25:16,749 --> 00:25:18,250 - NIE MASZ TEGO. 598 00:25:18,250 --> 00:25:20,252 ZABIERAM JOCELYN TERAZ DO WIELKIEGO JURY. 599 00:25:24,323 --> 00:25:26,793 - ZOSTAŁEM ZAPROSZONY W TALK SHOW ADAMA CAIN'A 600 00:25:26,793 --> 00:25:28,595 ABY OMÓWIĆ KSIĄŻKĘ NAPISAŁEM. 601 00:25:28,595 --> 00:25:30,062 - DWADZIEŚCIA PIĘĆ AKTÓW. - TAK. 602 00:25:30,062 --> 00:25:31,330 - CO SIĘ STAŁO PO przedstawieniu? 603 00:25:31,330 --> 00:25:33,065 - ADAM CAIN MNIE ZABIŁ NA NAPOJE, 604 00:25:33,065 --> 00:25:34,734 POTEM DO JEGO MIESZKANIA. 605 00:25:34,734 --> 00:25:36,235 Stawaliśmy się intymni, 606 00:25:36,235 --> 00:25:40,573 WTEDY NAGLE Po prostu stał się brutalny. 607 00:25:40,573 --> 00:25:42,875 - WSZYSTKO CO MOGĘ POWIEDZIEĆ, DZIŚ OSKARŻENIE WIELKIEJ PRZYSIĘGŁYCH 608 00:25:42,875 --> 00:25:44,644 JEST PIERWSZYM KROKIEM W KIERUNKU OSIĄGNIĘCIA SPRAWIEDLIWOŚCI 609 00:25:44,644 --> 00:25:46,746 DLA JOCELYN PALEY. - BIURO PROKURATORA 610 00:25:46,746 --> 00:25:48,214 JEST DEsperacko PRÓBUJĘ ROZWIĄZAĆ 611 00:25:48,214 --> 00:25:50,617 OD ICH OSTATNIEGO SKANDALI Z WYSOKOPROFILOWĄ OBUDOWĄ. 612 00:25:50,617 --> 00:25:52,619 - NIE DAJ MI TEGO... CZY JESTEŚ JOHNEM Z POŁUDNIOWEGO BRONXU 613 00:25:52,619 --> 00:25:54,320 LUB 3 MILIONY DOLARÓW ROCZNIE GOSPODARZ TALK SHOW, 614 00:25:54,320 --> 00:25:56,656 NIE ZNACZY NIE. 615 00:25:56,656 --> 00:25:58,124 - KIEDY JURY PORÓWNA JEJ Oskarżenia 616 00:25:58,124 --> 00:26:00,259 Z ROZDZIAŁAMI Z JEJ KSIĄŻKI 617 00:26:00,259 --> 00:26:02,895 TA SPRAWA UPADA JAK DOMEK Z KART. 618 00:26:02,895 --> 00:26:05,564 TO WSZYSTKO CO MAM DZIŚ, CHŁOPCY I DZIEWCZYNY. 619 00:26:07,033 --> 00:26:09,368 - DETEKTYW, Właśnie wracam do domu. 620 00:26:09,368 --> 00:26:11,938 - Cóż, odprowadzę cię DO TWOJEGO SAMOCHODU. 621 00:26:11,938 --> 00:26:13,873 WIESZ, SPĘDZIŁEM NOC CZYTANIE SWOJEJ PRACY. 622 00:26:13,873 --> 00:26:16,208 JESTEŚ CAŁKOWICIE PŁODNY. 623 00:26:16,208 --> 00:26:19,078 - AKADEMIA: PUBLIKUJ ALBO ZGIŃ. 624 00:26:19,078 --> 00:26:23,115 - PODOBA mi się artykuł, który napisałeś O EKSTAZII ŚW. TERESA. 625 00:26:23,115 --> 00:26:26,052 „BÓL BYŁ TAK OGROMNY ŻE TO MNIE jęczało…” 626 00:26:26,052 --> 00:26:30,056 - „W kółko i przeze mnie W SŁODKĄ ROZKOSZĘ.” 627 00:26:30,056 --> 00:26:31,958 TO Z JEJ AUTOBIOGRAFII. 628 00:26:31,958 --> 00:26:33,693 - Och, NAUCZYŁEŚ W KLASIE. 629 00:26:33,693 --> 00:26:36,729 NO TO JEST OD KSIĄŻKA JOCELYN, uh... 630 00:26:36,729 --> 00:26:39,699 „BÓL BYŁ TAK OGROMNY, TAKA SŁODKA RADOŚĆ, 631 00:26:39,699 --> 00:26:42,168 Jęczałem raz po raz.” 632 00:26:42,168 --> 00:26:44,336 - NIE WIEDZIAŁEM, ŻE ONA PŁACI TAKA DUŻA UWAGA. 633 00:26:44,336 --> 00:26:47,339 - HUH. 634 00:26:47,339 --> 00:26:50,409 WIESZ, ONA ROBI MILIONY TYGODNIU. 635 00:26:50,409 --> 00:26:52,411 MASZ TUTAJ SPRAWĘ ZA PLAGIAT. 636 00:26:52,411 --> 00:26:55,114 - PROSZĘ, NIE. OSTATNIA RZECZ, KTÓREJ POTRZEBUJĘ 637 00:26:55,114 --> 00:26:57,650 MA BYĆ STOWARZYSZONY Z TAKĄ KSIĄŻKĄ. 638 00:26:57,650 --> 00:26:59,952 - Och, cóż, teraz rozumiem. 639 00:26:59,952 --> 00:27:01,688 TWÓJ ANTYCZNY KLAWESYN-- 640 00:27:01,688 --> 00:27:03,890 KTOŚ KUPIŁ TO W zeszłym miesiącu W SOTHEBY’S 641 00:27:03,890 --> 00:27:08,260 ZA 285 000 dolarów. 642 00:27:15,401 --> 00:27:17,336 - WIĘCEJ PYTAŃ? DLACZEGO? 643 00:27:17,336 --> 00:27:19,371 - Martwimy się obroną BĘDZIE PRODUKOWAĆ CZŁOWIEKA 644 00:27:19,371 --> 00:27:21,040 NA KTÓRYM OPARTEŚ KSIĄŻKĘ. 645 00:27:21,040 --> 00:27:23,142 - Mówiłem ci, to fikcja. 646 00:27:23,142 --> 00:27:24,376 - ALE, JOCELYN, TO TAK KONKRETNE, 647 00:27:24,376 --> 00:27:26,713 MUSISZ EKSPERYMENTOWAĆ Z PODANIEM. 648 00:27:26,713 --> 00:27:29,415 - NO cóż, na studiach. - NIE Z CRAIGEM. 649 00:27:30,783 --> 00:27:32,284 No dalej, jedyne węzły ON KIEDYKOLWIEK JEST ZWIĄZANY 650 00:27:32,284 --> 00:27:34,286 BYŁ KIEDY BYŁ W harcerstwie. 651 00:27:34,286 --> 00:27:36,923 - TAK, NIE CRAIG. DRUGI CZŁOWIEK. 652 00:27:36,923 --> 00:27:38,324 - Och, więc go zdradziłeś. 653 00:27:38,324 --> 00:27:40,026 - CO? NIE. 654 00:27:40,026 --> 00:27:42,194 - NIE? 655 00:27:42,194 --> 00:27:44,363 - ROBIŁEM SEMESTR ZA GRANICĄ. 656 00:27:44,363 --> 00:27:47,934 CHARAKTER OPARTE NA... 657 00:27:47,934 --> 00:27:49,435 KTO SPOTKAŁEM W WILLI. 658 00:27:49,435 --> 00:27:51,704 BYŁ W NIEWOLNI. DLACZEGO TO MA ZNACZENIE? 659 00:27:51,704 --> 00:27:53,372 - GDZIE GO SPOTKAŁEŚ? HOTEL? 660 00:27:53,372 --> 00:27:56,475 JEGO DOM? MASZ JEGO ADRES? 661 00:27:56,475 --> 00:27:59,478 - JA NIE. CO TO JEST 20 PYTAŃ? 662 00:27:59,478 --> 00:28:03,349 - NIE, JOCELYN, TYLKO JEDEN. 663 00:28:03,349 --> 00:28:06,052 KTO NAPISAŁ KSIĄŻKĘ? 664 00:28:17,029 --> 00:28:20,366 - DOWIEDZIAŁEŚ SIĘ? 665 00:28:20,366 --> 00:28:21,433 JAK? 666 00:28:21,433 --> 00:28:22,301 - POWIEDZIAŁEM CI PIERWSZEGO DNIA 667 00:28:22,301 --> 00:28:24,470 JEDNA RZECZ, KTÓRA DECYDUJE NIE MÓWIĆ NAM 668 00:28:24,470 --> 00:28:27,006 JEST JEDYNA RZECZ OBRONA WYKORZYSTA, ABY CIĘ ZNISZCZYĆ. 669 00:28:27,006 --> 00:28:28,875 CO MYŚLIŁEŚ? 670 00:28:28,875 --> 00:28:33,145 - BARBA, ONA ROZUMI. 671 00:28:33,145 --> 00:28:34,814 - CZY ONI WIEDZĄ? 672 00:28:34,814 --> 00:28:38,484 - NIE, ALE BĘDZIEMY MUSZĘ IM POWIEDZIEĆ. 673 00:28:38,484 --> 00:28:43,022 - NIE, N--NIE MOŻESZ. 674 00:28:43,022 --> 00:28:46,525 NIE MOŻESZ NIKOMU POWIEDZIEĆ. TO... ZNISZCZY MOJĄ KARIERĘ. 675 00:28:46,525 --> 00:28:48,194 MOJE ŻYCIE. 676 00:28:48,194 --> 00:28:51,497 PROSZĘ NIE-- NIE MÓW NIKOMU. 677 00:29:00,039 --> 00:29:01,173 - TO BYŁO PROFESORA DOBSONA POMYSŁ 678 00:29:01,173 --> 00:29:02,474 ABY ZAPISAĆ MOJE IMIĘ W KSIĄŻCE. 679 00:29:02,474 --> 00:29:04,176 ONA JEST AKADEMIKĄ. 680 00:29:04,176 --> 00:29:06,012 ONA MARTWIŁA SIĘ O JEJ REPUTACJI. 681 00:29:06,012 --> 00:29:07,880 - I NIE MARTWIŁEŚ SIĘ O TWOIM? 682 00:29:07,880 --> 00:29:09,816 - Jestem winien 90 000 dolarów W DŁUGIU KOLEGII. 683 00:29:09,816 --> 00:29:12,852 ROK WCZEŚNIEJ Zarobiłem 2600 dolarów na pisaniu. 684 00:29:12,852 --> 00:29:15,788 DAŁA MI 10%. NAWIĄZAŁEM POŁĄCZENIA. 685 00:29:15,788 --> 00:29:17,456 - ZOSTAŁEŚ ZGWAŁCONY. 686 00:29:17,456 --> 00:29:20,292 - I KŁAMAŁEŚ DO WIELKIEGO JURY. 687 00:29:20,292 --> 00:29:22,829 - MUSIAŁEM. JEŚLI KIEDYKOLWIEK POWIEM NIE PISAŁEM KSIĄŻKI, 688 00:29:22,829 --> 00:29:24,130 Straciłem wszystkie pieniądze. 689 00:29:24,130 --> 00:29:25,898 - TO CZĘŚĆ UMOWY KSIĄŻKOWEJ? 690 00:29:25,898 --> 00:29:28,234 - TAK. 691 00:29:28,234 --> 00:29:30,302 CHCĘ ZREZYGNOWAĆ Z ŁADUNKÓW. 692 00:29:30,302 --> 00:29:32,004 NIE MOGĘ ŚWIADCZYĆ. - ZRZUĆ ŁADUNKI, 693 00:29:32,004 --> 00:29:33,906 I TWOJE SEKRETY I tak WYJDĘ 694 00:29:33,906 --> 00:29:35,474 KIEDY CIĘ Oskarżam. 695 00:29:35,474 --> 00:29:38,477 OKŁAMIENIE WIELKIEGO JURY? To zbrodnia. 696 00:29:38,477 --> 00:29:40,279 - Oskarżysz mnie? 697 00:29:40,279 --> 00:29:43,482 - NIE ŚWIADCZYSZ, PATRZYSZ NA krzywoprzysięstwo. 698 00:29:43,482 --> 00:29:45,985 - [jąkanie] NIE MOGĘ. 699 00:29:48,320 --> 00:29:51,157 - TO BYŁ HARDBALL. - NIE GRAŁEM. 700 00:29:51,157 --> 00:29:54,193 - TAK, ROZUMIEM TO. 701 00:29:54,193 --> 00:29:56,963 ROBI TO W JAKIKOLWIEK SPOSÓB MOŻE NAM POMÓŻ? 702 00:29:56,963 --> 00:29:58,965 MARTWIŁEŚ SIĘ TO JURY 703 00:29:58,965 --> 00:30:00,199 MIAŁAM TRZYMAĆ KSIĄŻKĘ PRZECIW NIEJ, 704 00:30:00,199 --> 00:30:02,568 ALE ONA TEGO NIE NAPISAŁA, TAK... 705 00:30:02,568 --> 00:30:04,503 - ZOBACZĄ JĄ JAKO KŁAMCA. 706 00:30:09,541 --> 00:30:11,577 - PANNA PALEY, MOŻESZ POWIEDZIEĆ JURY 707 00:30:11,577 --> 00:30:14,380 DLACZEGO ZGADZASZ SIĘ POWIEDZIEĆ, ŻE NAPISAŁEŚ TĘ KSIĄŻKĘ? 708 00:30:14,380 --> 00:30:17,049 - MIAŁEM DŁUGI NA KOLEGIUM. MOI RODZICE SĄ W KLASIE PRACUJĄCEJ. 709 00:30:17,049 --> 00:30:18,885 POTRZEBUJEMY PIENIĘDZY. 710 00:30:18,885 --> 00:30:20,452 - WIĘC NIE ZROBIŁEŚ NAPISAĆ JEDNO SŁOWO Z KSIĄŻKI? 711 00:30:20,452 --> 00:30:23,289 NIE CHCESZ BYĆ... ZDOMINOWANY? 712 00:30:23,289 --> 00:30:26,192 - GRAŁEM ROLĘ. TO NIE JA. 713 00:30:26,192 --> 00:30:28,494 - ALE TO TY FLIRTOWAŁEŚ Z Oskarżonym 714 00:30:28,494 --> 00:30:31,130 I POSZŁA Z NIM DO DOMU TEJ NOCY. 715 00:30:31,130 --> 00:30:33,199 - WSZYSTKO WYDAWAŁO NA POCZĄTKU WSPANIAŁY. 716 00:30:33,199 --> 00:30:35,067 Był czarujący. 717 00:30:35,067 --> 00:30:38,470 CHCIAŁEM UPRAWIĆ SEKS, DOpóki ON nie zaczął mnie ranić. 718 00:30:38,470 --> 00:30:41,073 - I CO TY TEŻ ZROBIŁEŚ? - PROSIŁEM GO, ABY PRZESTAŁ. 719 00:30:41,073 --> 00:30:44,076 - CZY ON? 720 00:30:44,076 --> 00:30:47,413 CZY ON? 721 00:30:50,149 --> 00:30:52,919 WIEM, ŻE TO JEST TRUDNE. 722 00:30:52,919 --> 00:30:55,254 - NIE, NIE. 723 00:30:55,254 --> 00:30:58,157 Wcisnął się we mnie na siłę, 724 00:30:58,157 --> 00:30:59,225 DUSZ MNIE SWOIM PASKIEM. 725 00:30:59,225 --> 00:31:01,593 NIE MOGŁAM ROZMAWIAĆ. 726 00:31:01,593 --> 00:31:04,563 IM WIĘCEJ PŁAKAŁAM, TYM BARDZIEJ ON MNIE RANI. 727 00:31:04,563 --> 00:31:06,565 - I NASTĘPNEJ NOCY, PANNA PALEY, 728 00:31:06,565 --> 00:31:08,634 CO się wtedy stało? 729 00:31:08,634 --> 00:31:11,203 - ADAM CAIN MNIE PRZEŚLEDZAŁ NA IMPREZIE W MAGAZYNIE, 730 00:31:11,203 --> 00:31:16,375 Uwięził mnie w windzie, I ZGWAŁCIŁ MNIE... ZNOWU. 731 00:31:16,375 --> 00:31:18,677 - CZY MOŻESZ POWIEDZIEĆ JURY? Z jakimi konsekwencjami się spotykasz 732 00:31:18,677 --> 00:31:21,981 ZA MÓWIENIE PRAWDY TUTAJ DZIŚ? 733 00:31:21,981 --> 00:31:24,616 - MUszę wrócić WSZYSTKIE MOJE tantiemy. 734 00:31:24,616 --> 00:31:27,553 MOJA REPUTACJA JEST ZNISZCZONA. 735 00:31:27,553 --> 00:31:29,989 CHCIAŁAM PISAĆ CAŁE MOJE ŻYCIE. 736 00:31:29,989 --> 00:31:33,059 - Dziękuję, panno Paley. 737 00:31:33,059 --> 00:31:34,626 - ILE RAZY KŁAMAŁEŚ O NAPISANIU KSIĄŻKI 738 00:31:34,626 --> 00:31:37,329 DWADZIEŚCIA PIĘĆ AKTÓW? 739 00:31:37,329 --> 00:31:39,131 - NIE JESTEM PEWIEN. 740 00:31:39,131 --> 00:31:42,368 - KŁAMAŁEŚ, KIEDY WYRAZAŁEŚ ZGODĘ ABY MIEĆ SWOJE IMIĘ NA OKŁADCE. 741 00:31:42,368 --> 00:31:44,036 - TAK. - I KŁAMAŁEŚ 742 00:31:44,036 --> 00:31:46,638 PODCZAS WYKŁADÓW, IMPREZY I WYWIADY 743 00:31:46,638 --> 00:31:48,975 W PONAD DZIESIĘCIU MIASTACH NA WYCIECZCE KSIĄŻKI. 744 00:31:48,975 --> 00:31:50,709 - TAK. - I KŁAMAŁEŚ 745 00:31:50,709 --> 00:31:52,578 NA PANA Program telewizyjny Caina? 746 00:31:52,578 --> 00:31:55,581 ZANIM ODPOWIESZ NA TO, PANNA PALEY-- 747 00:31:55,581 --> 00:31:58,250 WYSTAWA OBRONNA 12, TWÓJ HONOR. 748 00:31:58,250 --> 00:32:00,152 - Więc, Jocelyn, powiedz mi, 749 00:32:00,152 --> 00:32:03,589 DLACZEGO KOBIETY CHCESZ BYĆ ZDOMINOWANY? 750 00:32:03,589 --> 00:32:06,158 - KOBIETY ROBIĄ TO PRZEZ CAŁY CZAS. KARIERA, DZIECI. 751 00:32:06,158 --> 00:32:07,593 CZASAMI CHCĄ TYLKO MĘŻCZYZNY 752 00:32:07,593 --> 00:32:10,129 ABY JE WYRZUCIĆ I PRZEJMIJ KONTROLĘ. 753 00:32:10,129 --> 00:32:13,632 - I JEST TO TWOJA OSOBISTA FANTAZJA? 754 00:32:13,632 --> 00:32:16,969 - MOJA FANTAZJA... BYĆ TU Z TOBĄ. 755 00:32:16,969 --> 00:32:21,140 [śmiech] 756 00:32:21,140 --> 00:32:23,075 - TO CO właśnie widzieliśmy TEŻ KŁAMSTWO? 757 00:32:23,075 --> 00:32:26,378 - GRAŁEM CZĘŚĆ, FLIRTOWANIE. 758 00:32:26,378 --> 00:32:28,647 - ODGRYWANIE ROLI DLA PUBLICZNOŚCI, PIENIĄDZE. 759 00:32:28,647 --> 00:32:30,516 - TAK. - CO JESZCZE BYŚ ZROBIŁ 760 00:32:30,516 --> 00:32:32,518 ZA PIENIĄDZE? KŁAMAĆ NA TEMAT Gwałtu? 761 00:32:32,518 --> 00:32:35,487 POZĄĆ MOJEGO KLIENTA? - NIE, NIGDY bym tego nie zrobił. 762 00:32:35,487 --> 00:32:37,689 - NIE KŁAMAŁbyś O SEKSIE ZA PIENIĄDZE? 763 00:32:37,689 --> 00:32:39,225 - NIE. - ALE KŁAMAŁEŚ 764 00:32:39,225 --> 00:32:41,027 O SEKSIE ZA PIENIĄDZE W PRZESZŁOŚCI. 765 00:32:41,027 --> 00:32:43,129 - MÓWIĘ PRAWDA TERAZ. 766 00:32:43,129 --> 00:32:45,697 - WIDZĘ. I JAK OCZEKUJESZ JURY ABY ZROBIĆ RÓŻNICĘ? 767 00:32:45,697 --> 00:32:48,067 ZAMKNIĘTY W SOBIE. 768 00:32:52,304 --> 00:32:53,739 - WIEDZIAŁEM, ŻE TO SIĘ STANIE. 769 00:32:53,739 --> 00:32:55,374 - POWIEDZIAŁEŚ IM CO ON CIĘ ZROBIŁ. 770 00:32:55,374 --> 00:32:56,642 Skonfrontowałeś się z nim. 771 00:32:56,642 --> 00:32:58,744 NIKT NIE MOŻE TEGO ZROBIĆ Z DALEKA OD CIEBIE. 772 00:32:58,744 --> 00:33:01,347 - TO BYŁO BRUTALNE. - MAMY JEDNO ZDROWAŚ MARYJO. 773 00:33:01,347 --> 00:33:03,682 PROFESOR DOBSON, MOGĘ JEJ WYKORZYSTAĆ DO REHABILITACJI. 774 00:33:03,682 --> 00:33:07,053 - ZGODZIŁA SIĘ PRZYJŚĆ? - Jasne, po tym jak ją wezwałem. 775 00:33:10,622 --> 00:33:12,391 PROFESOR DOBSON, 776 00:33:12,391 --> 00:33:15,727 NAPISAŁEŚ DWADZIEŚCIA PIĘĆ AKTÓW? - TAK. 777 00:33:15,727 --> 00:33:18,364 BOJĘ SIĘ, ŻE TAK. CAŁĄ KSIĄŻKĘ. 778 00:33:18,364 --> 00:33:20,132 - I KTO, UH-- KTO Zdecydował 779 00:33:20,132 --> 00:33:22,634 POŁOŻYĆ JOCELYN PALEY NA OKŁADCE? 780 00:33:22,634 --> 00:33:24,736 - ZROBIŁEM. WIEM, ŻE GOSPODARZE TALK SHOW 781 00:33:24,736 --> 00:33:27,706 NIE CHCE DYSKUSJI MOJE FANTAZJE SEKSUALNE. 782 00:33:27,706 --> 00:33:29,575 - TAKIE FANTAZJE W KSIĄŻCE, 783 00:33:29,575 --> 00:33:32,511 TO SĄ TWOJE FANTAZJE, NIE JOCELYN. 784 00:33:32,511 --> 00:33:36,282 - TAK, WSZYSTKIE. 785 00:33:36,282 --> 00:33:38,450 - ZANIM JOCELYN ZGODZIŁA SIĘ ABY CI POMÓC, 786 00:33:38,450 --> 00:33:40,819 CZY WIE TEMAT? 787 00:33:40,819 --> 00:33:43,222 - LEDWIE. KIEDY CZYTAŁA PROJEKT, 788 00:33:43,222 --> 00:33:45,324 BYŁA... ZSZOKOWANA. 789 00:33:45,324 --> 00:33:47,559 WTEDY WIEM Byłaby idealnym frontem. 790 00:33:47,559 --> 00:33:50,396 - DLACZEGO TO BYŁO? - BYŁA SŁODKĄ DZIEWCZYNĄ. 791 00:33:50,396 --> 00:33:52,064 I KONTRAST MIĘDZY JEJ NIEWINNOŚCIĄ 792 00:33:52,064 --> 00:33:53,732 I KSIĄŻKA INTENSYWNA SEKSUALNOŚĆ 793 00:33:53,732 --> 00:33:55,834 BYŁO WCIĄGAJĄCE. 794 00:33:55,834 --> 00:33:58,670 - CZY BYŁO CI TRUDNO WYJŚĆ Z SIEBIE? 795 00:33:58,670 --> 00:34:01,340 - W MOIM ŚWIECIE JESTEM MIĘDZY Parias i pośmiewisko. 796 00:34:01,340 --> 00:34:03,742 DLATEGO CHCIAŁEM BY UŻYWAĆ IMIENIA JOCELYN. 797 00:34:03,742 --> 00:34:06,778 ALE MYŚLEĆ, ŻE KTOŚ by to zrobił PRZYPISUJ JEJ MOJE FANTAZJE 798 00:34:06,778 --> 00:34:09,448 I UŻYJ TO JAKO Zasłona dymna dla napadu... 799 00:34:09,448 --> 00:34:13,319 No cóż, to mnie męczy. 800 00:34:13,319 --> 00:34:14,586 - O TYCH FANTAZJI W TWOJEJ KSIĄŻCE-- 801 00:34:14,586 --> 00:34:16,788 CZY KTOŚ INNY WIE TĘ JOCELYN PALEY 802 00:34:16,788 --> 00:34:18,724 CZY NIE BYŁ PRAWDZIWYM AUTOREM? 803 00:34:18,724 --> 00:34:20,726 - NIE. - A więc RESZTA ŚWIATA, 804 00:34:20,726 --> 00:34:23,462 W TYM PAN. KAIN, WIERZYŁEM, ŻE KSIĄŻKA ZOSTAŁA OPARTA 805 00:34:23,462 --> 00:34:26,365 O FANTAZJACH JOCELYN PALEY? 806 00:34:26,365 --> 00:34:27,799 - WYDAJE mi się, że tak. -ŻE ONA BYŁA TĄ TĄ 807 00:34:27,799 --> 00:34:30,736 KTO FANTAZOWAŁ O BYCIU DOMINOWANYM, 808 00:34:30,736 --> 00:34:35,207 UPRAWIAJĄC Ostry SEKS, Uprawianie seksu w windzie? 809 00:34:35,207 --> 00:34:37,676 - TAK. - I WYBRAŁEŚ PANNĘ PALEY 810 00:34:37,676 --> 00:34:40,812 BO BYŁA SŁODKA, NIEWINNA DZIEWCZYNA? 811 00:34:40,812 --> 00:34:42,214 - TAK. 812 00:34:42,214 --> 00:34:44,450 - JESTEŚ PROFESOREM UCZELNI. 813 00:34:44,450 --> 00:34:47,819 MUSISZ DUŻO ZOBACZYĆ SŁODKICH, NIEWINNYCH DZIEWCZYN. 814 00:34:47,819 --> 00:34:49,855 - NIE TAK WIELE JAK MYŚLISZ. 815 00:34:49,855 --> 00:34:52,391 - CO SPRAWIŁO, ŻE JOCELYN PALEY 816 00:34:52,391 --> 00:34:55,194 WŁAŚCIWY WYBÓR? - JAK POWIEDZIAŁEM, 817 00:34:55,194 --> 00:34:57,129 BYŁ KONTRAST MIĘDZY JEJ NIEWINNOŚĆ 818 00:34:57,129 --> 00:34:58,730 I TEMATYKA. 819 00:34:58,730 --> 00:35:01,133 - ALBO BYŁO TO PONIEWAŻ ONA JEST DOBRĄ KŁAMSTWĄ? 820 00:35:01,133 --> 00:35:02,634 CZY NIE WYBRAŁEŚ JOCELYN PALEY 821 00:35:02,634 --> 00:35:05,304 BO ONA JEST WYstarczająco przekonujący kłamca 822 00:35:05,304 --> 00:35:07,739 SPRZEDAĆ 5 MILIONÓW EGZ Z KSIĄŻKI 823 00:35:07,739 --> 00:35:10,609 O ŚWIECIE FETYSTYCZNYM 824 00:35:10,609 --> 00:35:12,811 TO ONA TWIERDZA NIC O NIC NIE WIEDZIEĆ? 825 00:35:12,811 --> 00:35:14,213 - Sprzeciw. 826 00:35:14,213 --> 00:35:18,217 - WYCOFANE. 827 00:35:20,652 --> 00:35:22,354 Zgwałciłeś pannę Paley? 828 00:35:22,354 --> 00:35:24,723 - NIE POTRZEBUJĘ ABY ZGWAŁCIĆ KOGOŚ, DZIĘKUJĘ. 829 00:35:24,723 --> 00:35:27,726 DOBRZE DZIAŁAM W WOLONTARIUSZACH. - TAK... 830 00:35:27,726 --> 00:35:29,495 MIAŁEŚ DUŻO DZIEWCZYN. 831 00:35:29,495 --> 00:35:30,796 - MÓJ UCZCIWY UDZIAŁ. 832 00:35:30,796 --> 00:35:32,731 POMAGA MIEĆ HIT PROGRAMU TELEWIZYJNEGO, 833 00:35:32,731 --> 00:35:34,666 PLUS POWIEDZIO MI TO MOJE-- 834 00:35:34,666 --> 00:35:37,603 MOJA FIRMA NIE JEST CAŁKOWICIE NIEPRZYJEMNE. 835 00:35:37,603 --> 00:35:40,706 - GRAŁEŚ KIEDYKOLWIEK? DOMINUJĄCA ROLA 836 00:35:40,706 --> 00:35:42,174 W SEKSUALNYCH GRZECH? 837 00:35:42,174 --> 00:35:43,675 - PODążAM za przykładem mojego partnera. 838 00:35:43,675 --> 00:35:46,378 JEŚLI TO ICH PRZYJEMNOŚĆ, ZADOWOLAM DO ZOBOWIĄZANIA. 839 00:35:46,378 --> 00:35:47,679 - CO BYŁO PRZYJEMNOŚĆ PANNY PALEY? 840 00:35:47,679 --> 00:35:50,882 - WZAJEMNIE SATYSFAKCJONALNE OSTRZA gra o seksie 841 00:35:50,882 --> 00:35:52,718 INICJOWANY PRZEZ JĄ. 842 00:35:52,718 --> 00:35:55,587 JEJ FAŁSZYWE oskarżenie JEST NIESZCZĘŚLIWE. 843 00:35:55,587 --> 00:35:57,789 OBRAŻA PRAWDZIWE OFIARY Gwałtu KTO NIE WIERZY. 844 00:35:57,789 --> 00:35:59,358 - RUCH, ABY UDERZAĆ. 845 00:35:59,358 --> 00:36:01,360 - TYLKO ODPOWIEDZ NA PYTANIA, pan. KAIN. 846 00:36:01,360 --> 00:36:02,794 - NIC WIĘCEJ, TWÓJ HONOR. 847 00:36:02,794 --> 00:36:04,963 - JEST PÓŹNO, Panie. BARBA. 848 00:36:04,963 --> 00:36:06,765 - CO ZA PÓŁ GODZINY TERAZ, 849 00:36:06,765 --> 00:36:08,367 I WTEDY MOŻEMY-- - NIEZŁA PRÓBA. 850 00:36:08,367 --> 00:36:11,770 JESTEŚMY ODROCZONE. [stuka młotkiem] 851 00:36:14,906 --> 00:36:16,742 - PROFESOR NAM NIE POMÓGŁ. 852 00:36:16,742 --> 00:36:19,378 - NAZWAM TO RESUS. - WIĘC JESTEŚ OPTYMISTĄ. 853 00:36:19,378 --> 00:36:20,512 - UPARTY. 854 00:36:20,512 --> 00:36:22,881 Ach, kawaleria. - NIE MA SZCZĘŚCIA. 855 00:36:22,881 --> 00:36:25,817 WSZYSTKIE TRZY JEGO BYŁE OFIARY ZNIKNĄŁY MAGICZNIE. 856 00:36:25,817 --> 00:36:28,920 - Nie możemy do żadnego wejść WCZEŚNIEJSZYCH ZŁYCH UCZYNKÓW KAINA. 857 00:36:28,920 --> 00:36:33,459 -Może uda nam się go dorwać ABY OTWARĆ DRZWI. 858 00:36:36,528 --> 00:36:38,397 - JOCELYN I JA? 859 00:36:38,397 --> 00:36:40,766 BYŁO DUŻO CIEPŁA. TO BYŁO EKSCYTUJĄCE. 860 00:36:40,766 --> 00:36:42,534 - ONA PAMIĘTA TO INACZEJ. - Grała tę rolę 861 00:36:42,534 --> 00:36:44,970 Uległej seksualnie. TERAZ GRA OFIARĘ. 862 00:36:44,970 --> 00:36:48,674 - UDAWAĆ BYĆ Uległa seksualnie? 863 00:36:48,674 --> 00:36:50,642 - ONA NAM TO WŁAŚNIE POWIEDZIAŁA. 864 00:36:50,642 --> 00:36:52,311 - Zgadza się. [śmiech] 865 00:36:52,311 --> 00:36:56,014 TO PRAWDA, TO PRAWDA. 866 00:36:56,014 --> 00:36:58,650 BYŁA NIEDOŚWIADCZONA. ALE NIE BYŁEŚ. 867 00:36:58,650 --> 00:37:00,452 - NIE CAŁKOWICIE. - Pan. KAIN... 868 00:37:00,452 --> 00:37:05,624 CO CIĘ... ekscytuje O SEKSIE Z JOCELYN? 869 00:37:05,624 --> 00:37:08,660 - [chichocze] CO KOGO PODNIECA W SEKSIE? 870 00:37:08,660 --> 00:37:11,630 - CZY TO PASEK? 871 00:37:11,630 --> 00:37:13,399 PASEK, JAKI BYŁ JEJ POMYSŁ, NAWET UDAWAŁA. 872 00:37:13,399 --> 00:37:15,767 - CHCIAŁA ABY SPRÓBOWAĆ ODGRYWANIA ROLEK. 873 00:37:16,968 --> 00:37:19,671 - JAK ZACZĄĆ COŚ TAKIEGO? 874 00:37:19,671 --> 00:37:21,673 - Z PASEM? - TAK, ZNACZĘ, 875 00:37:21,673 --> 00:37:23,809 ZDEJMUJESZ PASEK CZY-- [śmiech] 876 00:37:23,809 --> 00:37:25,811 - Zgadza się. - A TY JEJ DAJESZ 877 00:37:25,811 --> 00:37:26,812 KILKA HITÓW Z NIM? 878 00:37:26,812 --> 00:37:29,481 - WYDAWAŁO SIĘ, że ją to bawiło. 879 00:37:29,481 --> 00:37:30,749 - WTEDY ZAKŁADASZ PASEK WOKÓŁ SZYI. 880 00:37:30,749 --> 00:37:33,752 - TAK. - A WTEDY ZOSTANIESZ ZA NIĄ... 881 00:37:33,752 --> 00:37:35,421 DOKRĘĆ. 882 00:37:35,421 --> 00:37:36,922 - TAK, ABY ZWIĘKSZYĆ JEJ PRZYJEMNOŚĆ. 883 00:37:36,922 --> 00:37:39,658 NIE JESTEM PEWIEN, CO TO MA ODPOWIEDZIALNOŚĆ-- - PO PROSTU ZE MNĄ. 884 00:37:39,658 --> 00:37:41,627 GDZIE BYŁA KLAMRA? 885 00:37:41,627 --> 00:37:42,628 - NIE WIEM JEŚLI MOGĘ BYĆ BARDZIEJ KONKRETNY. 886 00:37:42,628 --> 00:37:43,895 CZY CHCESZ MNIE POKAZAĆ CI? 887 00:37:43,895 --> 00:37:46,632 -No cóż, właściwie... - Sprzeciw! Wasza Wysokość-- 888 00:37:46,632 --> 00:37:49,868 - JAKO ZWYKŁY JOE, JESTEM CIEKAWY 889 00:37:49,868 --> 00:37:52,338 O tym, jak ten pasek wokół- RZECZ Z SZYJĄ JEST EKSCYTUJĄCA. 890 00:37:52,338 --> 00:37:56,642 JESTEM PEWIEN, Wysoki Sądzie, że JURY TEŻ JEST CIEKAWE. 891 00:37:56,642 --> 00:37:58,344 - POZWOLĘ NA TO. 892 00:37:58,344 --> 00:38:00,946 NA TERAZ. 893 00:38:00,946 --> 00:38:02,948 -Więc wracamy. 894 00:38:02,948 --> 00:38:05,651 ZDJĄŁEŚ PASEK. 895 00:38:05,651 --> 00:38:07,419 - Zgadza się. - ZROBIŁEŚ TO. 896 00:38:07,419 --> 00:38:09,755 NIE ONA. - PRAWIDŁOWY. 897 00:38:09,755 --> 00:38:12,391 - ZACZEPIŁEŚ PASEK JAK TO. 898 00:38:16,628 --> 00:38:17,663 - COŚ TAKIEGO. 899 00:38:17,663 --> 00:38:19,731 - Zaprowadziłeś ją do łóżka... 900 00:38:19,731 --> 00:38:21,867 WSTAŁEM NA GÓRĘ, CIĄGNĄŁEM. 901 00:38:21,867 --> 00:38:23,068 - GRA, W KTÓRĄ CHCIAŁA GRAĆ. - ONA JEST TĄ 902 00:38:23,068 --> 00:38:24,803 KTO CHCIAŁ TO STRASZNIE? - TAK. 903 00:38:24,803 --> 00:38:26,738 - ALE NIE Zgwałciłeś jej? - Nie, już to przerabialiśmy. 904 00:38:26,738 --> 00:38:28,474 CZEGO NIE DOSTAJESZ? - Och, ROZUMIEM. 905 00:38:28,474 --> 00:38:30,376 TO KLASYCZNY SPOSÓB MYŚLENIA Gwałciciela 906 00:38:30,376 --> 00:38:31,643 PRZYZNAĆ CZEGO NIE MOŻESZ PRZECZYTAĆ, Odrzuć to, do czego nie możesz się przyznać. 907 00:38:31,643 --> 00:38:32,944 - Sprzeciw! - WYCOFANE. 908 00:38:32,944 --> 00:38:34,613 POWIEDZIAŁEŚ ŻE ONA CHCIAŁA TEGO Ostro, 909 00:38:34,613 --> 00:38:36,482 WIĘC POKAŻ MI JAK ONA TO LUBI. 910 00:38:36,482 --> 00:38:38,750 POKAŻ MI, POKAŻ MI. ZOBACZCIE JAK JEJ SIĘ PODOBAŁO. 911 00:38:38,750 --> 00:38:39,951 - Sprzeciw! 912 00:38:39,951 --> 00:38:41,653 - POSTĘPUJMY OSTROŻNIE, pan. BARBA. 913 00:38:41,653 --> 00:38:44,790 - W porządku, weź pasek W TWOICH RĘKACH, Panie. KAIN. 914 00:38:47,125 --> 00:38:49,361 CZUJESZ SKÓRĘ? 915 00:38:49,361 --> 00:38:51,797 TRZYMAJ PASEK... 916 00:38:54,366 --> 00:38:58,570 TERAZ POKAŻ MI JAK CIĄGNĄŁEŚ ZA PASEK. 917 00:38:58,570 --> 00:39:00,806 MOŻESZ ZROBIĆ LEPIEJ NIŻ TO. 918 00:39:02,841 --> 00:39:05,444 [szydzi] Nazywasz to dominacją? 919 00:39:05,444 --> 00:39:06,945 POKAŻ MI. POKAŻ MI! 920 00:39:06,945 --> 00:39:08,647 POKAŻ MI, POCIĄGNIJ! 921 00:39:08,647 --> 00:39:10,616 POCIĄGNĄĆ. CIĄGNIJ TO! 922 00:39:10,616 --> 00:39:12,684 POWIEDZ MI JAK CI SIĘ PODOBA! 923 00:39:12,684 --> 00:39:13,952 POKAŻ MI JAK CI SIĘ PODOBA, pan. KAIN! 924 00:39:13,952 --> 00:39:15,621 No dalej, ciągnij, ciągnij! - JAK TO! 925 00:39:15,621 --> 00:39:17,923 - Wasza Wysokość! [Barba dyszy] 926 00:39:17,923 --> 00:39:19,658 - W porządku, DOŚĆ, Panie. BARBA! 927 00:39:19,658 --> 00:39:23,529 [Barba kaszle] 928 00:39:29,868 --> 00:39:31,803 - NIE ZNAK. 929 00:39:31,803 --> 00:39:33,805 [śmiech] 930 00:39:33,805 --> 00:39:36,141 NIE ZNAK. 931 00:39:37,776 --> 00:39:39,811 NIE ZNAK. WYSTAWA LUDOWA 20. 932 00:39:39,811 --> 00:39:43,749 SZYJA JOCELYN PALEY PO ICH GRZE SEKSUALNEJ ZA ZGODĄ. 933 00:39:43,749 --> 00:39:47,719 CZY TO CIĘ PODNIECA O SEKSIE, PANIE. KAIN? 934 00:39:47,719 --> 00:39:50,456 RANISZ SWOJE OFIARY? 935 00:39:50,456 --> 00:39:54,793 - PODOBAŁO SIĘ TO. 936 00:39:54,793 --> 00:39:59,465 - Masz na myśli JOCELYN? 937 00:39:59,465 --> 00:40:02,601 PODOBAŁO CI SIĘ TO. 938 00:40:04,803 --> 00:40:07,072 ONA NIE. 939 00:40:12,043 --> 00:40:13,679 [lekkie pukanie] 940 00:40:13,679 --> 00:40:15,881 - HEJ. TRZY DNI, JURY WCIĄŻ NIE MA. 941 00:40:15,881 --> 00:40:17,783 DŁUŻEJ NIŻ PRÓBA, HĘ? 942 00:40:17,783 --> 00:40:19,818 - SVU - TO JEDYNA JEDNOSTKA 943 00:40:19,818 --> 00:40:22,020 GDZIE SŁOWO OFIARY NIE JEST WYSTARCZAJĄCO DOBRY. 944 00:40:22,020 --> 00:40:24,590 MUSISZ UWAŻNIĆ ŻE POPEŁNIONO ZBRODNIE. 945 00:40:24,590 --> 00:40:25,957 - TO PRAWDA. NIE PYTAJĄ 946 00:40:25,957 --> 00:40:28,560 OFIARY NAPADU JEŚLI CHCIELI. 947 00:40:28,560 --> 00:40:29,861 - IDZIESZ GDZIEŚ? 948 00:40:29,861 --> 00:40:31,763 - DOBRA WIADOMOŚĆ. 949 00:40:31,763 --> 00:40:33,965 TWÓJ KAPITAN WRACA. 950 00:40:36,034 --> 00:40:38,937 -No cóż, musisz czuć ulgę. 951 00:40:38,937 --> 00:40:41,907 MAM NADZIEJĘ, ŻE NASTĘPNE ZADANIE JEST ŁATWIEJ NIŻ TEN. 952 00:40:41,907 --> 00:40:44,175 - NIGDY NIE SĄ. 953 00:40:44,175 --> 00:40:46,778 TYLKO PŁACĄ MI ZA NAPRAWĘ. MOŻESZ TO ZROBIĆ. 954 00:40:46,778 --> 00:40:48,747 MYŚLAŁEŚ O Awans w rankingach? 955 00:40:48,747 --> 00:40:52,718 - UH, WYDARZYŁO SIĘ, ALE... 956 00:40:52,718 --> 00:40:55,821 NIE CHCĘ ABY NADZOROWAĆ KAŻDEGO TAKIEGO JAK JA. 957 00:40:55,821 --> 00:40:59,491 - TAK. Cóż, mam przyjaciół ZA 1 PP. 958 00:40:59,491 --> 00:41:01,560 KIEDYKOLWIEK POTRZEBUJESZ rabina. - DZIĘKI. 959 00:41:01,560 --> 00:41:04,496 Mam CRAGENA. 960 00:41:04,496 --> 00:41:07,098 - NIE BĘDZIE TAK SAMO, WIESZ. 961 00:41:11,703 --> 00:41:12,804 - JA WIEM. 962 00:41:12,804 --> 00:41:15,607 [dzwoni telefon komórkowy] 963 00:41:15,607 --> 00:41:17,776 Ach! JURY WSTĘPNE. 964 00:41:17,776 --> 00:41:19,945 WYDALI WERDYKT. 965 00:41:19,945 --> 00:41:23,649 - POWODZENIA. 966 00:41:30,856 --> 00:41:32,724 - POD zarzutem Gwałtu W PIERWSZYM STOPNIU 967 00:41:32,724 --> 00:41:34,225 JAK ZNALEŹĆ? 968 00:41:34,225 --> 00:41:36,995 - ZNAJDUJEMY Oskarżonego ADAM KAIN WINNY. 969 00:41:36,995 --> 00:41:40,532 - KOMORNIK, ZABIERZ OSOBA DO OPIEKI. 970 00:42:00,318 --> 00:42:02,087 - GRATULUJEMY, DORADNIOWIE. 971 00:42:02,087 --> 00:42:04,022 - DOBRE JURY. Patrzyli obok obrazu Kaina, 972 00:42:04,022 --> 00:42:06,858 WIDZIAŁAM GO KIM ON NAPRAWDĘ JEST. 973 00:42:06,858 --> 00:42:09,194 - POWIEDZIAŁEŚ MI, ŻE NIE TAK JAK TY, KIEDY TO SIĘ SKOŃCZYŁO. 974 00:42:09,194 --> 00:42:12,731 Miałeś rację. 975 00:42:12,731 --> 00:42:15,200 CO TERAZ ZROBIĆ? MOJA REPUTACJA-- 976 00:42:15,200 --> 00:42:17,869 - RZECZ O AMERYCE-- TEN KRAJ KOCHA POWRÓT. 977 00:42:22,708 --> 00:42:24,876 [reporterzy krzyczą] 978 00:42:24,876 --> 00:42:27,112 W porządku, chłopaki. TYLKO KILKA CHWILI. 979 00:42:27,112 --> 00:42:31,282 [niewyraźna paplanina]